Thandi Hawayein - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Thandi Hawayein

कैसे बुलाएँ?

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

चाँद और तारे, हँसते नज़ारे
मिलके सभी दिल में, सखी, जादू जगाएँ

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

कहा भी ना जाए, रहा भी ना जाए
तुमसे अगर मिले भी नजर, हम झेंप जाएँ

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

दिल के फ़साने दिल भी ना जाने
तुमको, सजन, दिल की लगन कैसे बताएँ?

ठंडी हवाएँ लहरा के आएँ
रुत है जवाँ, तुमको यहाँ कैसे बुलाएँ?
ठंडी हवाएँ...

कैसे बुलाएँ?

Brises fraîches

Comment t'appeler ?

Les brises fraîches ondulent et arrivent
La saison est jeune, comment t'appeler ici ?
Les brises fraîches ondulent et arrivent
La saison est jeune, comment t'appeler ici ?
Les brises fraîches...

Comment t'appeler ?

La lune et les étoiles, des vues riantes
Ensemble, tous, dans mon cœur, ami, éveillent la magie

Les brises fraîches ondulent et arrivent
La saison est jeune, comment t'appeler ici ?
Les brises fraîches...

Comment t'appeler ?

Je ne peux ni le dire, ni le taire
Si mon regard croise le tien, je rougis de honte

Les brises fraîches ondulent et arrivent
La saison est jeune, comment t'appeler ici ?
Les brises fraîches...

Comment t'appeler ?

Les histoires du cœur, même le cœur ne les connaît pas
Comment te dire, mon amour, la passion de mon cœur ?

Les brises fraîches ondulent et arrivent
La saison est jeune, comment t'appeler ici ?
Les brises fraîches...

Comment t'appeler ?