Halfpad Om Die Son - Laurika Rauch Übersetzung ins Englische

Halfpad Om Die Son

Sing vir my 'n liedjie van die lente
Sing vir my 'n liedjie van die herfs
Jy't vir my gesê jy wil my liefde hê
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie

Ek bring vir jou 'n liedjie van die lente
Ek bring vir jou die liedjie van die herfs
Die skrif daar teen die muur is al lankal hier
Tot nou toe het ek nie so ver gelees nie
Tot nou toe het ek nie so ver gelees nie

Want die liefde is nie altyd baie haastig nie
En die aarde draai so stadig om die son
Maar as die lente kom, kan dit jou verstom
Met die aarde alweer halfpad om die son

Ek sing vir jou die liedjie van my drome
Ek gee vir jou die sleutel vir my hart
Die woorde wat ons hoor
Klink anders in 'n koor
Tot nou toe het ek nie met jou gesing nie
Tot nou toe het ek nie met jou gesing nie

Want die liefde is nie altyd baie haastig nie
En die aarde draai so stadig om die son
En as die liefde kom, sal dit jou verstom
Met die aarde alweer halfpad om die son

So sing vir my 'n liedjie van die lente
Sing vir my 'n liedjie van die herfs
Jy't vir my gesê jy wil my liefde hê
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie
Tot nou toe het ek nie so ver gedroom nie

Halfway Around the Sun

Sing me a song of springtime
Sing me a song of autumn
You tell me that you want my love
I've never dreamed so far
I've never dreamed so far

I bring you a song of springtime
I bring you the song of autumn
The writing on the wall has been there all along
I've never read so far
I've never read so far

For love is never in a hurry
And the earth turns so slowly around the sun
But when the springtime comes, it can take your breath away
With the earth halfway around the sun again

I sing to you the song of my dreams
I give you the key to my heart
The words that we hear
Sound different in a choir
I've never sung with you before
I've never sung with you before

For love is never in a hurry
And the earth turns so slowly around the sun
And when love comes, it will take your breath away
With the earth halfway around the sun again

So sing me a song of springtime
Sing me a song of autumn
You tell me that you want my love
I've never dreamed so far
I've never dreamed so far