Millenniumliedjie - Laurika Rauch Übersetzung ins Französische

Millenniumliedjie

Nou is die tyd vir jou en my om stil te staan
Hoog in die lug gly stelsels in ′n nuwe baan
Die wêreld gaan draai, daar's soveel te raai

Waar gaan ons heen

Sien jy die tekens in die glinster van die son
Daar′s soveel dinge wat gaan en wat gaan kom
'N Nuwe bestel die mense vertel

Waar gaan jy heen

'N Duisend jaar gly verby
′N Nuwe môre skink die dou vir jou en my
Kom nou saam, gryp die dag
Is jy deel van ′n begin, 'n wéér besin
′N Nuutbegin

Staan jy in die donker, waar drome verdwyn,
Óf sien jy die helder lig skyn

Twee duisend jaar gly verby
'N Nuwe môre skink die dou vir jou en my
Kom nou saam, gryp die dag
Is jy deel van ′n begin, 'n wéér besin,
′N Nuutbegin

Kom nou saam, gryp die dag
Is jy deel van 'n begin, 'n wéér besin,
′N Nuutbegin

Millennium
Millennium
Millennium

Chanson du millénaire

Maintenant est le moment pour toi et moi de nous arrêter
Haut dans le ciel, les systèmes glissent sur une nouvelle trajectoire
Le monde tourne, il y a tant à deviner

Où allons-nous

Vois-tu les signes dans l'éclat du soleil
Il y a tant de choses qui vont et qui vont venir
Un nouvel ordre, les gens le disent

Où vas-tu

Mille ans passent
Un nouveau matin verse la rosée pour toi et moi
Viens maintenant, saisis le jour
Fais-tu partie d'un commencement, une réflexion à nouveau
Un nouveau départ

Te tiens-tu dans l'obscurité, où les rêves disparaissent,
Ou vois-tu la lumière brillante briller

Deux mille ans passent
Un nouveau matin verse la rosée pour toi et moi
Viens maintenant, saisis le jour
Fais-tu partie d'un commencement, une réflexion à nouveau,
Un nouveau départ

Viens maintenant, saisis le jour
Fais-tu partie d'un commencement, une réflexion à nouveau,
Un nouveau départ

Millénaire
Millénaire
Millénaire