Misunderstood - Leila Übersetzung ins Französische

Misunderstood

Baby understand me now
If sometimes you see that I'm mad
Don't you know no one alive can always be an angel
When everything goes wrong, you see some bad
But I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood

Misunderstood aint gotta be explained
But you don't understand me so let me explain
Stood in the heat, the flames, the snow
Please slow down hurricane
The wind blow, my dreads swang
He had hair like wool, like wayne
Dropping ashes in the bible
I shake em out and they fall on the rifle
Scary, hail mary no tale fairy
All real very, extraordinary
Perry mason facing, the barrel if he tattle
My God is my judge, no gown no gavel
I'm a rebel, down to battle
Now or never, i would never?
F**king fantastic, f**k if you agree
But i don't give a f**k if you see me

I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood

What's understood aint gotta be explained
So for those who understand meet Dwayne
For 8 and a half months i gave ms. cit da pain
Now it's young money baby, keep the change
My mama say f**k em and we the same
So hello mothaf**ka you got some sheets to change
And aint it funny how people change like easter sunday
You know church fit then outfit,
Bright pink and green chest look house lit
Bright pinky rings but that aint about this
What you bout bitch
Excuse my french emotion in my passion
But I wear my heart on my sleeve like it's the new fashion
What are you asking, if i don't have the answer
It's probably on the web, like i'm a damn tarantula
But i know you don't understand, cuz you thought lil wayne is weezy
But weezy is dwayne

I'm just a soul whose intentions are good
O lord please don't let me be misunderstood

I was watching t.v. the other day right
Got this white guy up there talking about black guys
Talking about how young black guys are targeted
Targeted by who? america
You see one in every 100 americans are locked up
One in every 9 black americans are locked up
And see what the white guy was trying to stress was that
The money we spend on sending a mothaf**ka to jail
A young mothaf**ka to jail
Would be less to send his or her young ass to college
See, and another thing the white guy was stressing was that
Our jails are populated with drug dealers, you know crack/cocaine stuff like that
Meaning due to the laws we have on crack/cocaine and regular cocaine
Police are only, i don't want to say only right, but shit
Only logic by riding around in the hood all day
And not in the suburbs
Because crack cocaine is mostly found in the hood
And you know the other thing is mostly found in you know where i'm going
But why bring a mothaf**ka to jail if it's not gon stand up in court
Cuz this drug aint that drug, you know level 3, level 4 drug, shit like that
I guess it's all a misunderstanding
I sit back and think, you know us young mothaf**kas you know that 1 in 9
We probably only selling the crack cocaine because we in the hood
And it's not like in the suburbs, we don't have what you have
Why? i really don't wanna know the answer
I guess we just misunderstood hunh
You know we don't have room in the jail now for the real mothaf**kas, the real criminals
Sex offenders, rapists serial killers
Don't get scared, don't get scared
I know you saw one them sex offenders papers
Don't trip he live right on the end of yo block,
Mhm yea, that nigga live right down the street from you,
Sex offender on the level 3 drug,
Convicted ex-con
Yea check em out
Watch you got, you got a daughter, son, what you got.?
Hahaa yea, you know what
That's the good weed,
You know what, I have a f**king daughter
You understand me and why the f**k would you bring my neighbor to jail
Jus because the reason why he live next door to me, ain't the reason I live next door to him
Meaning he didn't rap his way to my f**king neighborhood
He sold crack cocaine to get to my neighborhood
You move him out bring him to jail for life
And then you move in with a sex offender
Ahaha, hey give me a paper,
Ahaha is that a misunderstanding because I didn't understand it
Another thing, let me take my glasses off
Cause I wanna see the reaction on there faces when I say this
Ha-ha, this is why I don't respect you and nobody like ya
See you're the type that gets off on getting on other people
That's not good
No homo,
Rather unhuman, I should say
I mean giving the fact that humanity were a good humanity
Rather to me is helping one another
No matter your color or race
But this guy and people like him, they'd rather speculate before they informate
If that's a word, ha-haahha you know spec before check
Anyways meaning id much rather
You talk to me first and see if you can lend an opinion before you link one
Just my thought of good humanity Mr. Sharpton, hold on I aint finished with you man
Na f**k that shit Mhm hold on, um,
Mr. sharp ton and anyone like you, you don't know me
So if your not going to try to then what you say or think about me
Are what ever I do is totally Casper the friendly ghost
To me and it doesn't make you a good person to criticize before you improvise
Doesn't necessarily make you a bad person either but the characteristics for heavenly into bads way, ahah but since I am human I am good and bad, as well but I try my hardest to stay good
Threes other things I do and say may be bad or just not to good
But I do try, so with that said I don't vote you, I mean your only human, good or bad
But I also don't respect you and I don't care if that's good or bad
You see you are no MLK you are no Jesse Jackson, you are nobody, to me, your just another don king, with a perm, hahah just a little more political, and that just means you're a little unhuman
Then use humans, and now let me be human and say, f**k Al Sharpton and anyone like him
F**k if you understand me
I love being misunderstood
Haha why?,
Cause I live in the suburbs
But I come from the hood
Bring the hook in.

Incomprise

Chéri, essaie de me comprendre maintenant
Si parfois tu me vois en colère
Sache que personne sur terre ne peut toujours être un ange
Quand tout va mal, tu vois le mauvais côté
Mais je ne suis qu'une âme aux bonnes intentions
Oh Seigneur, je t'en prie, ne me laisse pas incomprise

Ce qui est compris n'a pas besoin d'être expliqué
Mais tu ne me comprends pas alors laisse-moi t'expliquer
J'ai affronté la chaleur, les flammes, la neige
Du calme, mon ouragan
Le vent souffle, mes dreads se balancent
Il avait les cheveux comme de la laine, comme Wayne
Laissant tomber des cendres dans la Bible
Je les secoue et elles tombent sur le fusil
Effrayant, je vous salue Marie, pas de conte de fées
Tout est réel, vraiment, extraordinaire
Perry Mason face au canon s'il parle
Mon Dieu est mon juge, pas de robe, pas de marteau
Je suis une rebelle, prête à me battre
Maintenant ou jamais, jamais je ne le ferais ?
Putain de fantastique, on s'en fout si tu es d'accord
De toute façon, je me fiche que tu me voies

Je ne suis qu'une âme aux bonnes intentions
Oh Seigneur, je t'en prie, ne me laisse pas incomprise

Ce qui est compris n'a pas besoin d'être expliqué
Alors pour ceux qui comprennent, voici Dwayne
Pendant huit mois et demi, j'ai fait souffrir Mlle Cit
Maintenant c'est Young Money bébé, garde la monnaie
Ma mère dit "fous-les" et on est pareils
Alors salut connard, t'as des couches à changer
Et c'est marrant comme les gens changent, comme le dimanche de Pâques
Tu sais, tenue d'église puis tenue de soirée,
Rose vif et vert, on dirait une maison illuminée
Des bagues roses flashy, mais là n'est pas la question
C'est quoi ton problème, salope ?
Excuse mon français, l'émotion dans ma passion
Mais je porte mon cœur sur la main comme si c'était la nouvelle mode
Qu'est-ce que tu demandes ? Si je n'ai pas la réponse,
C'est probablement sur le web, comme si j'étais une putain de tarentule
Mais je sais que tu ne comprends pas, parce que tu pensais que Lil Wayne était Weezy
Mais Weezy, c'est Dwayne

Je ne suis qu'une âme aux bonnes intentions
Oh Seigneur, je t'en prie, ne me laisse pas incomprise

Je regardais la télé l'autre jour, tu vois
Il y avait ce Blanc qui parlait des Noirs
Il disait que les jeunes Noirs sont pris pour cible
Pris pour cible par qui ? L'Amérique
Tu sais qu'un Américain sur 100 est enfermé
Un Noir américain sur 9 est enfermé
Et ce que le Blanc essayait de dire, c'est que
L'argent qu'on dépense à envoyer un mec en prison,
Un jeune en prison,
Serait moindre si on l'envoyait à l'université
Tu vois, et l'autre truc que le Blanc soulignait, c'est que
Nos prisons sont remplies de dealers, tu sais, crack, cocaïne, ce genre de trucs
Ce qui veut dire qu'à cause des lois sur le crack et la cocaïne,
Les flics ne font que, je ne veux pas dire "que", mais merde,
Leur seule logique, c'est de patrouiller dans le ghetto toute la journée
Et pas en banlieue
Parce que le crack se trouve surtout dans le ghetto
Et tu sais que l'autre truc se trouve surtout dans, tu sais où je veux en venir
Mais pourquoi envoyer un mec en prison si ça ne tient pas la route au tribunal ?
Parce que cette drogue n'est pas cette drogue, tu sais, drogue de niveau 3, niveau 4, ce genre de conneries
J'imagine que c'est un malentendu
Je réfléchis, tu sais, nous les jeunes, tu sais, ce 1 sur 9
On vend probablement du crack uniquement parce qu'on est dans le ghetto
Et que ce n'est pas comme en banlieue, on n'a pas ce que vous avez
Pourquoi ? Je ne veux pas vraiment connaître la réponse
J'imagine qu'on nous a juste mal compris, hein ?
Tu sais qu'on n'a plus de place en prison pour les vrais, les vrais criminels
Les agresseurs sexuels, les violeurs, les tueurs en série
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Je sais que t'as vu un de ces avis de recherche pour agresseur sexuel
T'inquiète, il habite juste au bout de ta rue,
Ouais, ce mec habite juste en bas de chez toi,
Agresseur sexuel, drogue de niveau 3,
Ex-détenu condamné
Ouais, vérifie bien
Fais gaffe à toi, t'as une fille, un fils, qu'est-ce que t'as ?
Ahaha ouais, tu sais quoi
C'est de la bonne herbe,
Tu sais quoi, j'ai une putain de fille
Tu me comprends et pourquoi tu voudrais envoyer mon voisin en prison ?
Juste parce que la raison pour laquelle il vit à côté de chez moi n'est pas la raison pour laquelle je vis à côté de chez lui
Ce qui veut dire qu'il ne s'est pas retrouvé dans mon quartier par hasard
Il a vendu du crack pour arriver jusqu'à mon quartier
Tu le fais déménager, tu l'envoies en prison à vie
Et ensuite tu fais emménager un agresseur sexuel
Ahaha, hey, donne-moi un journal,
Ahaha, c'est un malentendu parce que je n'ai pas compris
Autre chose, laisse-moi enlever mes lunettes
Parce que je veux voir leurs têtes quand je vais dire ça
Ha-ha, c'est pour ça que je ne te respecte pas et que personne ne t'aime
Tu vois, t'es du genre à te réjouir du malheur des autres
C'est pas bien
Pas homo,
Plutôt inhumain, je dirais
Je veux dire, si l'humanité était une bonne humanité
Ce serait plutôt s'entraider
Peu importe ta couleur ou ta race
Mais ce type et les gens comme lui, ils préfèrent spéculer avant de s'informer
Si c'est un mot, ha-haahha tu sais, spéculer avant de checker
Bref, ce que je veux dire, c'est que je préférerais de loin
Que tu me parles d'abord et que tu voies si tu peux me donner ton avis avant d'en avoir un
C'est juste ma conception d'une bonne humanité, M. Sharpton, attends, j'ai pas fini avec toi
Non, merde à ça Mhm attends, hum,
M. Sharpton et tous ceux qui vous ressemblent, vous ne me connaissez pas
Alors si vous n'essayez pas, ce que vous dites ou pensez de moi
C'est comme Casper le gentil fantôme
Pour moi, et ça ne fait pas de vous quelqu'un de bien de critiquer avant de proposer
Ça ne fait pas nécessairement de vous quelqu'un de mal non plus, mais les caractéristiques du paradis et du mal, ahah mais comme je suis humaine, je suis bonne et mauvaise, mais je fais de mon mieux pour rester bonne
Il y a d'autres choses que je fais et dis qui peuvent être mauvaises ou pas très bien
Mais j'essaie, alors cela dit, je ne vote pas pour toi, je veux dire, tu n'es qu'un humain, bon ou mauvais
Mais je ne te respecte pas non plus et je me fiche que ce soit bien ou mal
Tu vois, tu n'es pas Martin Luther King, tu n'es pas Jesse Jackson, tu n'es personne, pour moi, tu n'es qu'un autre Don King avec une permanente, hahah juste un peu plus politique, et ça veut juste dire que t'es un peu inhumain
Alors utilise les humains, et maintenant laisse-moi être humaine et dire, allez vous faire foutre Al Sharpton et tous ceux qui vous ressemblent
Je m'en fous si tu me comprends
J'adore être incomprise
Haha pourquoi ?
Parce que je vis en banlieue
Mais je viens du ghetto
Balance le refrain.