Mikor
ősszel
megy
egy
gösser
Quand
l'automne
arrive
avec
une
Gösser
Akkor
össze
vagyunk
veszve
On
se
dispute
toujours
Eszmecsere
kerekedett
Une
conversation
a
commencé
Összesen
be
se
fejeztem
Je
ne
l'ai
même
pas
terminée
Fejek
őszre
törekednek
Les
têtes
aspirent
à
l'automne
Ezért
tűnünk
öregeknek
C'est
pourquoi
on
a
l'air
vieux
Nem
köszönök
de
köszönöm
Je
ne
te
remercie
pas
mais
je
te
remercie
Hogy
a
szám
föl
se
repeszted
De
ne
pas
faire
exploser
mon
nombre
Kedves
tőled
de
a
fajta
vagy
C'est
gentil
de
ta
part,
mais
tu
es
le
genre
de
personne
Ki
nedves
kőre
fektet
Qui
se
couche
sur
une
pierre
mouillée
Én
egy
nedves
nőre
Moi,
sur
une
femme
mouillée
Vagy
egy
kedves
nőre
hogyha
nem
megy
Ou
une
femme
gentille
si
ça
ne
marche
pas
Hogyha
mégis
akkor
én
is
Si
c'est
le
cas,
alors
moi
aussi
Kicsit
heverhetek
benne
Je
peux
un
peu
m'y
prélasser
Elengedhetetlen
vagyok
Je
suis
indispensable
Mint
a
másához
a
medve
Comme
l'ours
à
la
ruche
Szabad
bölcsész
vagyok
Je
suis
un
humaniste
libre
Leszek
szabad
szájjal
Je
serai
libre
de
parole
Csalfa
félóriás
Un
demi-géant
trompeur
Fél
zenéket
írok
J'écris
des
demi-musiques
Biztos
ezért
vagyok
félnótás
C'est
probablement
pour
ça
que
je
suis
un
lâche
Nem
várok
én
heteket
Je
n'attends
pas
des
semaines
Ha
kell
mehet
a
vérontás
Si
besoin,
on
peut
verser
le
sang
Komoly
zenész
vagyok
Je
suis
un
musicien
sérieux
Kajak
felső
hangon
fél
órás
Je
chante
à
voix
haute
pendant
une
demi-heure
Nem
kérdéses
kérdezem
Je
ne
pose
pas
de
questions
rhétoriques
Hogy
tőlem
fut
de
miért
ő
el
Pourquoi
tu
fuis-tu
de
moi,
mais
pourquoi
fuis-tu
?
Profilból
ha
megnézed
a
segge
Si
tu
regardes
mon
profil,
tu
verras
mon
derrière
Mint
egy
kérdőjel
Comme
un
point
d'interrogation
De
jó
hogyha
tesó
te
nem
nézed
inkább
Mais
c'est
bien
si
tu
ne
regardes
pas,
mon
amour
Épp
bőrrel
Directement
avec
ta
peau
Tudod
hogy
becézünk
téged?
Tu
sais
comment
on
te
surnomme
?
Kicsinyítő
képzővel!
Avec
un
diminutif
!
Nálunk
akkor
nagy
az
öröm
Chez
nous,
la
joie
est
grande
Hogyha
épp
hideg
a
söröm
Quand
ma
bière
est
froide
Tudom
proli
Je
sais
que
tu
es
du
genre
à
te
la
jouer
De
a
roli
mondta
Mais
Roli
a
dit
Hogy
az
óra
pörög
Que
le
temps
passe
vite
Milyen
óra?
hát
a
húzóra
Quel
temps
? L'heure
de
la
tension
Ezt
hogy
nem
tudtad
köcsög?
Comment
ne
pouvais-tu
pas
savoir,
abruti
?
Füled
bokáig
de
sokáig
Tes
oreilles
sont
jusqu'aux
chevilles,
mais
pendant
longtemps
Ne
beszélj
mert
belövök
Ne
parle
pas,
sinon
je
te
tire
dessus
Egy
adagot
Une
dose
Csak
tik
takkot
ne
kattogjál
Ne
fais
pas
tic-tac
Ja
para
volt?
Tu
avais
peur
?
Benyomok
egy
mentos
kólát
Je
bois
un
Mentos
Cola
Mellé
meg
a
parazolt
Avec
le
vermifuge
Nem
vagyok
a
toppon?
Je
ne
suis
pas
au
top
?
Inkább
vegyél
be
egy
panadolt
Prends
plutôt
un
Panadol
Már
akkor
néztem
andrew
tate-et
Je
regardais
déjà
Andrew
Tate
Amikor
még
haja
volt
Quand
il
avait
encore
des
cheveux
Akkor
voltam
óvodás
amikor
mások
születtek
J'étais
en
maternelle
quand
les
autres
sont
nés
Beszedem
a
pénzeteket
ezt
nevezem
szüretnek
Je
récupère
votre
argent,
j'appelle
ça
les
vendanges
Szempontokból
ló
is
vagyok
bár
utánam
ügetnek
Je
suis
un
cheval
dans
tous
les
sens,
même
s'ils
me
poursuivent
Bizalmatlan
süket
vagyok
nem
hiszek
a
fülemnek
Je
suis
sourd
et
méfiant,
je
ne
crois
pas
mes
oreilles
Régóta
már
nem
hoz
semmit
csak
elvisz
a
télapó
Depuis
longtemps,
ça
ne
m'apporte
plus
rien,
seul
le
Père
Noël
m'emporte
Életem
is
lényegtelen
tényleg
semmi
mérvadó
Ma
vie
est
insignifiante,
vraiment
rien
de
décisif
Két
dologra
büszke
vagyok
alkatom
az
wendigo
Je
suis
fier
de
deux
choses,
mon
corps
est
un
Wendigo
És
én
mondtam
a
molnár
kikinek
hogy
tesó
enni
jó
Et
j'ai
dit
à
Molnár
à
qui
il
est
bon
de
manger
Én
sem
vagyok
tökéletes
fejem
mint
egy
léghajó
Je
ne
suis
pas
parfait,
ma
tête
est
comme
un
dirigeable
A
szívem
meg
a
májam
halott
de
megérint
még
a
szó
Mon
cœur
et
mon
foie
sont
morts,
mais
le
mot
me
touche
encore
Kétszáz
ember
aki
hallgat
szeretetre
méltató
Deux
cents
personnes
qui
m'écoutent
sont
dignes
d'amour
De
hibás
vagyok
error
bazdmeg
ez
is
lett
a
névadó
Mais
je
suis
défectueux,
erreur,
putain,
c'est
devenu
mon
nom
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.