Want It Now - Lil Rango Übersetzung ins Deutsche

Want It Now

There's two ways this can go it can up or it can go down
But they say once you get this high don't look the other way now
The way I'm climbing to greatness people envy don't know how
Only thing got time for is patience but people they want it now

Sitting in my coach office telling him
"If I don't get some money then I can't afford school I got to bounce"
He replied to me and said
"Look I understand your worries but you got to prove to me before you look at your account"
He told me that "you got to focus on the details"
So I'm not going pound for pound more like ounce for ounce
So I tell him "I know actions speak louder than words"
"But I'm telling you boss im gonna make every second count"
So I'm tryna pay my tuition move up a division
But I got to stay focused can't blurry my vision
Use my intuition to handle my business
Cause I got no time for intermission man on a mission
I got Molotov but I am not Finnish and
Once I start I finish my fear is diminished
Cause I started winning but it all depended
On whether I ended the minutes of spending
All my dang time feeling bad for myself
Had to make myself a boss and make my peers clienteles
Had to make myself a Santa turn my peers into elves
Had to gain some more knowledge reach for the back of the shelves
I'm in it for passion much less for the glory
Parents say they got me that's something that they swore me
Staying in my own lane but no I'm not Tory
Talking to the critics so they can't ignore me
Not past nor the future but I present my story
Not past nor the future but I present my story

There's two ways this can go
It can up it can go down
But they say once you get this high don't look the other way now
The way I'm climbing to greatness people envy don't know how
Only thing got time for is patience but people they want it now

Look let's get back to the story
I'm really conscious about how I'm performing
I'm really getting worried
So I ask my parents for advice and they tell me keep doing your best and keep on absorbing
The knowledge that coach is gonna give you
So here comes game one and here comes game two uh
Three more games left this season I think I'm in my groove
I ask my coach hoping that he feels that way too
He says I like what you're doing but I need you to improve
I'm like wait he's kinda right I don't wanna get replaced
By a new personnel I know It's not personal
But we need some good players so we can perform well
At the end of the day man look business is business
Are you gonna show up and be here for attendance?
Or are you gonna back down and be timid?
if that's the case then your chances are finished

There's two ways this can go
It can up it can go down
But they say once you get this high don't look the other way now
The way I'm climbing to greatness people envy don't know how
Only thing got time for is patience but people they want it now
There's two ways this can go
It can up it can go down
But they say once you get this high don't look the other way now
The way I'm climbing to greatness these people they envy these people they don't know how
Only thing got time for is patience but people they want it now

Now I'm stuck with no choice
tried to play my role and not involve my voice
Tried to call my bluff and I showed my poise
Just watch me ball out and make my noise and make my noise
Every dang time I'ma ride with my boys
I done made mistakes I done wrote my story
Yea It got filthy yea it got real gory
I'll be looking back at this even when I'm 40
Even when I'm 40
Even when I'm

I'm looking at you. Yeah, you want it now
Yeah I'm looking at him yeah he want it now
Yeah, I'm looking at her. Yeah, she want it now.
Yeah, I'm looking at them. Yeah, they want it now.
Yeah I'm looking at you. Yeah, you want it now
Yeah I'm looking at him yeah he want it now
Yeah, I'm looking at her. Yeah, she want it now.
Yeah, I'm looking at them. Yeah, they want it now. (Yeah they wan't it now yeah yeah)

Will es jetzt

Es gibt zwei Wege, es kann hochgehen oder es kann runtergehen
Aber sie sagen, wenn du so hoch bist, schau jetzt nicht weg
Die Art, wie ich zur Größe aufsteige, macht sie neidisch, sie verstehen es nicht
Die einzige Sache, für die ich Zeit habe, ist Geduld, aber die Leute wollen es jetzt

Sitz in meinem Büro beim Coach und sag ihm
"Wenn ich kein Geld bekomme, kann ich mir die Schule nicht leisten, ich muss abhauen"
Er antwortet mir und sagt
"Hör zu, ich verstehe deine Sorgen, aber du musst es mir beweisen, bevor du auf dein Konto schaust"
Er sagte: "Du musst dich auf die Details konzentrieren"
Also gehe ich nicht Pfund für Pfund, eher Unze für Unze
Also sage ich ihm: "Ich weiß, Taten sagen mehr als Worte"
"Aber ich sage dir, Chef, ich werde jede Sekunde zählen lassen"
Also versuche ich, mein Studium zu bezahlen, eine Liga höher zu spielen
Aber ich muss fokussiert bleiben, darf meine Sicht nicht verschwimmen lassen
Nutze meine Intuition, um mein Ding durchzuziehen
Denn ich habe keine Zeit für Pausen, Mann auf Mission
Ich habe einen Molotov, aber ich bin nicht fertig und
Wenn ich anfange, beende ich es, meine Angst ist verschwunden
Weil ich angefangen habe zu gewinnen, aber es hing alles davon ab
Ob ich die Minuten des Herumjammerns beenden würde
All meine verdammte Zeit damit verbracht, mich selbst zu bemitleiden
Musste mich selbst zum Chef machen und meine Leute zu Kunden
Musste mich selbst zum Weihnachtsmann machen, meine Leute zu Elfen
Musste mehr Wissen erlangen, ganz hinten in den Regalen suchen
Ich mache es für die Leidenschaft, viel weniger für den Ruhm
Eltern sagen, sie unterstützen mich, das haben sie mir geschworen
Bleib in meiner Spur, aber nein, ich bin nicht Tory
Rede mit den Kritikern, damit sie mich nicht ignorieren
Nicht Vergangenheit oder Zukunft, aber ich präsentiere meine Geschichte
Nicht Vergangenheit oder Zukunft, aber ich präsentiere meine Geschichte

Es gibt zwei Wege, es kann
Es kann hochgehen, es kann runtergehen
Aber sie sagen, wenn du so hoch bist, schau jetzt nicht weg
Die Art, wie ich zur Größe aufsteige, macht sie neidisch, sie verstehen es nicht
Die einzige Sache, für die ich Zeit habe, ist Geduld, aber die Leute wollen es jetzt

Lass uns zurück zur Geschichte kommen
Ich bin mir wirklich bewusst, wie ich performe
Ich mache mir wirklich Sorgen
Also frage ich meine Eltern um Rat und sie sagen: "Gib weiter dein Bestes und saug alles auf"
Das Wissen, das der Coach dir geben wird
Also kommt Spiel eins und dann Spiel zwei uh
Drei Spiele noch in dieser Saison, ich glaube, ich bin im Flow
Ich frag meinen Coach, ob er das auch so sieht
Er sagt: "Mir gefällt, was du machst, aber du musst dich verbessern"
Ich denke, er hat irgendwie recht, ich will nicht ersetzt werden
Durch jemand Neues, ich weiß, es ist nicht persönlich
Aber wir brauchen gute Spieler, um gut zu performen
Am Ende des Tages ist es nun mal Business
Wirst du auftauchen und präsent sein?
Oder wirst du zurückweichen und schüchtern sein?
Wenn das der Fall ist, dann sind deine Chancen vorbei

Es gibt zwei Wege, es kann
Es kann hochgehen, es kann runtergehen
Aber sie sagen, wenn du so hoch bist, schau jetzt nicht weg
Die Art, wie ich zur Größe aufsteige, macht sie neidisch, sie verstehen es nicht
Die einzige Sache, für die ich Zeit habe, ist Geduld, aber die Leute wollen es jetzt
Es gibt zwei Wege, es kann
Es kann hochgehen, es kann runtergehen
Aber sie sagen, wenn du so hoch bist, schau jetzt nicht weg
Die Art, wie ich zur Größe aufsteige, macht sie neidisch, diese Leute verstehen es nicht
Die einzige Sache, für die ich Zeit habe, ist Geduld, aber die Leute wollen es jetzt

Jetzt habe ich keine Wahl
Versucht, meine Rolle zu spielen und meine Stimme nicht zu erheben
Versucht, mich zu bluffen, und ich zeigte Haltung
Schau mir einfach zu, wie ich abgehe und Lärm mache und Lärm mache
Jedes verdammte Mal reiße ich meine Jungs mit
Ich habe Fehler gemacht, ich habe meine Geschichte geschrieben
Ja, es wurde schmutzig, ja, es wurde richtig blutig
Ich werde darauf zurückblicken, selbst wenn ich 40 bin
Selbst wenn ich 40 bin
Selbst wenn ich

Ich schau dich an. Ja, du willst es jetzt
Ja, ich schau ihn an, ja, er will es jetzt
Ja, ich schau sie an. Ja, sie will es jetzt.
Ja, ich schau sie an. Ja, sie wollen es jetzt.
Ja, ich schau dich an. Ja, du willst es jetzt
Ja, ich schau ihn an, ja, er will es jetzt
Ja, ich schau sie an. Ja, sie will es jetzt.
Ja, ich schau sie an. Ja, sie wollen es jetzt. (Ja, sie wollen es jetzt yeah yeah)