Tuliza Boli - Linah Übersetzung ins Französische

Tuliza Boli

We hupagawi na sura, shepu sio vilivyo kuvutia
Ujanja wa Sungura, eti ndio kwako nukatulia.
Tena maneno hayatoshi kunieleza haitokuwa sawa
Kwangu ulipiga goti, maneno kunichombeza Sumu iwe dawa.
Nami kwako nimezama sikuelea sitokupa madhira
Hata wakisema sitaelewa sisikii tantarira.
Ila nawe

Calme-toi, mon amour

Tu n'es pas belle, tu n'as pas la silhouette que j'aime.
Tes ruses de lapin me calment.
Les mots ne suffisent pas pour te l'expliquer, ce ne sera pas juste.
Tu t'es agenouillé devant moi, tes paroles m'ont empoisonné, mais le poison est devenu un remède.
Je me suis plongée en toi, je ne remonterai pas, je ne te ferai pas de mal.
Même s'ils le disent, je ne comprendrai pas, je n'entendrai pas leurs racontars.
Mais toi aussi...