Versorget - Lo & Leduc Übersetzung ins Französische

Versorget

Si isch zum letschte Mal züglet
In es hööchs Huus i oberst Stock
Me het nüt müesse mitnä
S'isch alls im Estrich i ihrem Chopf

Es steit scho lang dört
Und es sammlet sich dr Stoub
All die Gschichte verpackt i Chiste
U vo dene isch keni me off

Früecher het si albe nüt kennt
Hüt kennt si niemer me
D Schwöschter macht die Vorhäng uf
Wenn ig se chume cho gseh

Und i säge albe nüt meh
Wüu s nümme z sägä git
Nume no z singe u ganz wit hinge
Geit e Chiste uf fürne Ougeblick

Sie folgt kem Gspräch me
Folgt nur no dere Melodie
Vom Lied vo däm Meitschi
Mitem Härz wo bbschplosse isch gsi

U däm Bueb, u däm Bueb
Wo dr Schlüssel het drzue
S'isch alles ir Ornig, alls het si Ornig
U de geit d Chiste wieder zue

Alles versorget
U si guet versorget

Sie isch zum letschte Mal züglet
In es hööchs Huus i oberst Stock
Me het nüt müesse mitnä
S'isch alls im Estrich i ihrem Chopf

Lug, wie all die Chnöpf us de Naselümpe
Si verschwunde
Es git ke Stock me witer obe hie unge
Früecher hetme 're nüt chönne vorha
Hüt het sie nümme vor
U d Schwöster macht dr Vorhang uf
Gsehsch ds Vögeli im Boum?

U de sägi albe nüt meh
Wüu s nümme z sägä git
Es git nume no z singe u ganz wit hinge
Geit e Chiste uf fürne Ougeblick

Sie folgt kem Gspräch me
Folgt nur no dere Melodie
Vom Lied vo däm Meitschi
Mitem Härz wo bbschplosse isch gsi

U däm Bueb, u däm Bueb
Wo dr Schlüssel het drzue
S'isch alles ir Ornig, alls het si Ornig
U de geit d Chiste wieder zue

Alles versorget
U si guet versorget
Es isch alles versorget
U sie guet versorget

Di Chopf isch e Dunkelchammere
Säg, a was wosch du di chlammere
Säg, a was chasch di erinnere
Die Chiste si nummeriert

Oh, Dunkelchammere
Säg, a was wosch du di chlammere
Säg, a was chasch di erinnere
Vilech blibt nur

Fourni

C'est la dernière fois que tu as déménagé
Dans une maison haute, au dernier étage
On n'a rien eu à emporter
Tout est dans le grenier, dans ton esprit

Ça y est depuis longtemps
Et la poussière s'accumule
Toutes ces histoires emballées dans des boîtes
Et aucune d'entre elles n'est plus ouverte

Avant, tu ne connaissais rien de tout ça
Maintenant, personne ne te connaît plus
Ta sœur ouvre les rideaux
Quand je viens te voir

Et je ne dis plus rien
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
Il ne reste plus qu'à chanter et à regarder loin
Ouvre une boîte pour un instant

Tu ne suis plus aucune conversation
Tu ne suis plus que cette mélodie
De la chanson de ce garçon
Avec le cœur qui était brisé

Et ce garçon, et ce garçon
Qui a la clé de tout ça
Tout est en ordre, tout a son ordre
Et la boîte se referme

Tout est pris en charge
Et tu es bien prise en charge

C'est la dernière fois que tu as déménagé
Dans une maison haute, au dernier étage
On n'a rien eu à emporter
Tout est dans le grenier, dans ton esprit

Regarde, comment tous les boutons de ton nez
Ont disparu
Il n'y a plus d'étage au-dessus ici en bas
Avant, on ne pouvait rien te reprocher
Maintenant, tu n'as plus rien à craindre
Et ta sœur ouvre le rideau
Tu vois l'oiseau dans l'arbre ?

Et je ne dis plus rien
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
Il ne reste plus qu'à chanter et à regarder loin
Ouvre une boîte pour un instant

Tu ne suis plus aucune conversation
Tu ne suis plus que cette mélodie
De la chanson de ce garçon
Avec le cœur qui était brisé

Et ce garçon, et ce garçon
Qui a la clé de tout ça
Tout est en ordre, tout a son ordre
Et la boîte se referme

Tout est pris en charge
Et tu es bien prise en charge
Tout est pris en charge
Et tu es bien prise en charge

Ton esprit est une chambre noire
Dis, à quoi t'accroches-tu ?
Dis, de quoi te souviens-tu ?
Les boîtes sont numérotées

Oh, chambre noire
Dis, à quoi t'accroches-tu ?
Dis, de quoi te souviens-tu ?
Peut-être qu'il ne reste que