Compay Manolao - Los Melódicos Übersetzung ins Französische

Compay Manolao

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

Si viene el marido, ¡ay, válgame Dios!
Y de un solo tiro, nos mata a los dos

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

Mañana domingo, si Dios lo permite
Me voy pa la fiesta de Juana Benítez

¡Joya!
¡Ay-ay-ay!

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

En cuanto yo llego, la negra Ramona
Me agarra po'el brazo pa menear la cola

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

Y lo' bailadores le halan el vestido
Y en un rinconcito la aprieta el marido

¡Joya!

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

Eh-eh, si viene el marido, ¡ay, válgame Dios!
Y en un rinconcito nos mata a los dos

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

Ay, compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

En cuanto yo llego, la negra Ramona
Me agarra po'el brazo pa menear la cola

Compay Manolao, qué cosa tan buena
Bailar apretao con mujer ajena

Ey, mañana domingo, si Dios lo permite
Me voy pa la fiesta de Juana Benítez

Compère Manolao

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Si le mari arrive, oh mon Dieu !
D'un seul coup, il nous tue tous les deux

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Demain dimanche, si Dieu le permet
Je vais à la fête de Juana Benítez

Super !
Oh-oh-oh !

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Dès que j'arrive, la belle Ramona
Me prend par le bras pour remuer son derrière

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Et les danseurs lui tirent sur la robe
Et dans un petit coin, son mari la serre fort

Super !

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Eh-eh, si le mari arrive, oh mon Dieu !
Et dans un petit coin, il nous tue tous les deux

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Ah, compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Dès que j'arrive, la belle Ramona
Me prend par le bras pour remuer son derrière

Compère Manolao, quelle bonne chose
Danser serré avec la femme d'un autre

Eh, demain dimanche, si Dieu le permet
Je vais à la fête de Juana Benítez