Ni Juez Ni Parte - Los Rojos Übersetzung ins Französische

Ni Juez Ni Parte

No es que me sienta un sicario, un bandido, un millonario, mucho menos traficante
Me gusta escuchar historias de gente que como pudo logro salir adelante
Me gustan las de Chalino, Voz de Mando, Los Traviesos, El Fantasma y Los Tucanes
Echar trago no es delito, y subiéndole al sonido saben mejor las tecates

Con el karma y el mentado, me recuerda a Ariel Camacho, que Diosito me lo guarde
Con Calibre, oigo a 3 pasos, Javiercito el de los Llanos, las dos cruces del Komander
Pedro ántrax con el Tito, y la última caravana cuando ya empiezo a empedarme
No conozco Sinaloa, pero escucho sus corridos, y uno empieza a imaginarse

Soy de corazón ranchero y conozco en sus canciones a todos sus personajes
Desde el señor de los cielos, también don Rafa Quintero, el Chapito y otros grandes
Me gusta andar en la troca o pistear con los amigos y escuchar sus homenajes
Como dije en un principio, echar trago no es delito, yo no soy ni juez, ni parte

No es que me sienta un sicario, un bandido, un millonario, mucho menos traficante
Me gusta escuchar historias de gente que como pudo logro salir adelante
Me gustan las de Chalino, Voz de Mando, Los Traviesos, El Fantasma y Los Tucanes
Echar trago no es delito, y subiéndole al sonido saben mejor las tecates

Ni Juez Ni Parte (Je ne suis ni juge ni partie)

Ce n'est pas que je me prenne pour un tueur à gages, un bandit, un millionnaire, et encore moins pour un trafiquant de drogue, ma belle.
J'aime écouter des histoires de gens qui, comme ils ont pu, ont réussi à s'en sortir.
J'aime celles de Chalino, Voz de Mando, Los Traviesos, El Fantasma et Los Tucanes.
Boire un coup n'est pas un crime, et en montant le son, les Tecate ont meilleur goût, tu sais.

Avec le karma et le fameux, ça me rappelle Ariel Camacho, que Dieu le garde.
Avec Calibre, j'écoute 3 Pasos, Javiercito celui des Llanos, les deux croix du Komander.
Pedro Ántrax avec Tito, et la dernière caravane, quand je commence à être vraiment pompette.
Je ne connais pas Sinaloa, mais j'écoute leurs corridos, et on commence à s'imaginer des choses, n'est-ce pas ?

J'ai le cœur ranchero et je connais tous leurs personnages grâce à leurs chansons.
Depuis le Seigneur des Cieux, aussi Don Rafa Quintero, El Chapo et d'autres grands noms.
J'aime rouler en 4x4 ou boire un verre avec mes amis et écouter leurs hommages.
Comme je l'ai dit au début, boire un coup n'est pas un crime, je ne suis ni juge ni partie.

Ce n'est pas que je me prenne pour un tueur à gages, un bandit, un millionnaire, et encore moins pour un trafiquant de drogue.
J'aime écouter des histoires de gens qui, comme ils ont pu, ont réussi à s'en sortir.
J'aime celles de Chalino, Voz de Mando, Los Traviesos, El Fantasma et Los Tucanes.
Boire un coup n'est pas un crime, et en montant le son, les Tecate ont meilleur goût.