See See Rider Blues - Ma Rainey Übersetzung ins Russische

See See Rider Blues

I'm so unhappy,
I feel so blue.
I always feel so sad.
I made a mistake
Right from the start.
Oh, it seems so hard to part.
Oh, but this letter
That I will write,
I hope he will remember,
When he receive' it.

Seeee see, rider.
See what you done done.
Lawd, lawd, lawd. 1

Made me love you,
Now your girl done come.
You made me love you,
Now your gal done come.

I'm go'n away, baby,
Won't be back till fall.
Lawd, lawd, lawd.
Go'n away, baby,
Won't be back till fall.
If I find me a good man,
I won't be back at all.

I'm gonna buy me a pistol,
Just as long as I am tall.
Lawd, lawd, lawd.
Gonna kill my man and,
Catch the Cannonball. 2
If he don't have me,
He won't have no gal at all.

Блюз Вижу-Вижу, Наездник

Мне так плохо,
Мне так грустно.
Мне всегда так печально.
Я совершила ошибку
С самого начала.
О, кажется, так трудно расстаться.
О, но это письмо,
Которое я напишу,
Я надеюсь, он вспомнит,
Когда получит его.

Вижу-вижу, наездник.
Видишь, что ты наделал.
Господи, господи, господи. 1

Заставил меня полюбить тебя,
Теперь твоя девушка вернулась.
Ты заставил меня полюбить тебя,
Теперь твоя девчонка вернулась.

Я ухожу, милый,
Не вернусь до осени.
Господи, господи, господи.
Ухожу, милый,
Не вернусь до осени.
Если найду себе хорошего мужчину,
Вообще не вернусь.

Я куплю себе пистолет,
Длиной с мой рост.
Господи, господи, господи.
Убью своего мужчину и,
Сяду на «Пушечное ядро». 2
Если я не достанусь тебе,
То ни одна девчонка тебе не достанется.