White Knuckle Ride - Magnificent Tracers Übersetzung ins Französische

White Knuckle Ride

When I was a kid I loved hanging out
Down at the old dirt track
It was my dream to be out there
The leader of the pack
I had to wait all week for Sunday
But it never comes too fast
When they hit that track they ain't looking back
They don't give no prize for last

It's a white knuckle ride
There's only one thing on your mind
It's being first to cross that finish line
White knuckle ride
I love leaving y'all behind
If I don't run out of gas and my tires will last
I'm gonna take that checkered flag

Well I love my job and I love my car
When I hear that engine roar
Strap me in, let the race begin
Put the pedal to the floor
Now I got me a big time sponsor
The best crew working for me
But I ain't any different
From the way I used to be

It's a white knuckle ride
There's only one thing on your mind
It's being first to cross that finish line
It's a white knuckle ride
I love leaving y'all behind
If I don't run out of gas and my tires will last
I'm gonna take that checkered flag

Might crash and burn if we take that turn
A little bit too fast
That's a chance you take if you're gonna race
You can't let up off the gas

It's a white knuckle ride
There's only one thing on your mind
It's being first to cross that finish line
White knuckle ride
I love leaving y'all behind
If I don't run out of gas and my tires will last
I'm gonna take that checkered flag

Yes I will
Woo hoo
White knuckle ride
White knuckle ride
White knuckle ride
White knuckle ride
White knuckle ride

White Knuckle Ride

Quand j'étais gamin, j'adorais traîner
Au vieux circuit de terre
C'était mon rêve d'être là-bas
Le chef de la meute
Je devais attendre toute la semaine pour le dimanche
Mais ça ne vient jamais trop vite
Quand ils entrent sur la piste, ils ne regardent pas en arrière
Ils ne donnent pas de prix au dernier

C'est une course à vous glacer le sang
Il n'y a qu'une seule chose en tête
Être le premier à franchir la ligne d'arrivée
Course à vous glacer le sang
J'adore vous laisser derrière moi, ma belle
Si je ne tombe pas en panne d'essence et que mes pneus tiennent
Je vais prendre ce drapeau à damier

J'aime mon travail et j'aime ma voiture
Quand j'entends ce moteur rugir
Attachez-moi, que la course commence
Pied au plancher
Maintenant, j'ai un gros sponsor
La meilleure équipe qui travaille pour moi
Mais je ne suis pas différent
De ce que j'étais avant

C'est une course à vous glacer le sang
Il n'y a qu'une seule chose en tête
Être le premier à franchir la ligne d'arrivée
C'est une course à vous glacer le sang
J'adore vous laisser derrière moi
Si je ne tombe pas en panne d'essence et que mes pneus tiennent
Je vais prendre ce drapeau à damier

On pourrait s'écraser et brûler si on prend ce virage
Un peu trop vite
C'est un risque à prendre si on veut courir
On ne peut pas lever le pied de l'accélérateur

C'est une course à vous glacer le sang
Il n'y a qu'une seule chose en tête
Être le premier à franchir la ligne d'arrivée
Course à vous glacer le sang
J'adore vous laisser derrière moi
Si je ne tombe pas en panne d'essence et que mes pneus tiennent
Je vais prendre ce drapeau à damier

Oui, je le ferai
Wouhou
Course à vous glacer le sang
Course à vous glacer le sang
Course à vous glacer le sang
Course à vous glacer le sang
Course à vous glacer le sang