Guerrero - Mancha De Rolando Übersetzung ins Deutsche

Guerrero

Todas esas cosas que siempre te dicen de repente
Todas las mentiras que siempre tomas por realidad
La gran escupida que vive en la cara de la gente
Hoy ire a tu nido y buscare una luz en tu mirar...

Todas esas cosas que me decis para enloquecerme
Todas esas cosas que me decis que me vas a hacer
Todos esos dientes que tenes ahí para morderme
Toda tu cabeza puesta al servicio de mi ser...

Guerrera sos, no pares

"Salvese quien pueda antes de que la luna despierte
Saquen a los chicos y a los ancianos del lugar
Corran por sus vidas antes de que suelten a los perros"
Padre, dame fuerzas para combatir en mi lugar.

Guerrero sos, no pares

Alguien pelea y quiere cambiar
Alguien se esconde y no sale jamas
Gente sin sueños me vino a buscar
Pero yo voy a morirme aca

Kriegerin

All diese Dinge, die sie dir immer wieder erzählen
All die Lügen, die du immer für die Wahrheit hältst
Der große Spucke, der im Gesicht der Leute lebt
Heute werde ich zu deinem Nest gehen und ein Licht in deinem Blick suchen...

All diese Dinge, die du mir sagst, um mich verrückt zu machen
All diese Dinge, die du mir sagst, dass du mir antun wirst
All diese Zähne, die du dort hast, um mich zu beißen
Dein ganzer Kopf, der in den Dienst meines Seins gestellt ist...

Du bist eine Kriegerin, hör nicht auf

"Rette sich, wer kann, bevor der Mond erwacht
Bringt die Kinder und die Alten weg von hier
Lauft um euer Leben, bevor sie die Hunde loslassen"
Vater, gib mir Kraft, um an meiner Stelle zu kämpfen.

Du bist ein Krieger, hör nicht auf

Jemand kämpft und will sich ändern
Jemand versteckt sich und kommt nie heraus
Leute ohne Träume kamen, um mich zu holen
Aber ich werde hier sterben