Der Mann am Ufer - Mantus Übersetzung ins Englische

Der Mann am Ufer

Wellen schlagen an spitze Felsen
Aufbrausend ist die Stille
An diesem Ort, in meinen Gedanken
Verschlingt das dunkle Wasser
Den Mann am Ufer
Unheil hängt in schweren Wolken
Ergießt sich in ein tobendes Meer
Und einsam kreisen schwarze Vögel
In einer ungewissen Ferne
An diesem Ort, mit all meinen Kräften
Stehe ich schweigend im tosenden Wind
Und nicht mal der Horizont vermag
Das Meer zu beruhigen
Wütend brechen schäumende Wellen
Durchströmen alles als ein weißes Rauschen
Lähmung zieht durch meinen Körper
Und gewaltsam umschließt die Dunkelheit
Den Mann am Ufer

Мужчина на берегу

Waves crash against jagged cliffs
Silence erupts into a tempest
In this place, within my thoughts
Dark waters consume
The man on the shore
Ominous clouds hang heavy
Unleashing a raging sea
And lonely blackbirds circle
In an uncertain distance
In this place, with all my might
I stand silent in the roaring wind
And not even the horizon can
Calm the ocean
Furious, foaming waves crash
Surging all with a white noise
Paralysis seizes my body
And darkness forcefully embraces
The man on the shore