Freund Hein - Mantus Übersetzung ins Französische

Freund Hein

Gedankenmeer, es zerreißt den Augenblick
So wund und leer sucht der Fremde sein Geschick
Das Augenlicht, es verliert schon seinen Glanz
Ganz ohne Furcht spielen die Mörder auf zum Tanz
Und dein Herz, es schlägt so laut es nur kann
Die schwarzen Vögel ziehen in den Sonnenuntergang
Wenn die Zeit erstarrt und die Welt entweicht
Im Taumel der Gedanken bis ein Freund die Hand dir reicht
Die Nacht zerfällt, du vergisst wer du einst warst
Mit feuchtem Blick, der bis in die Tiefe starrt
Ob schwarz, ob weiß, du verlierst den Unterschied
Die Nachtigall singt ihr letztes Liebeslied

Freund Hein

Mer d'idées, il déchire l'instant
Si merveilleux et vide, l'étranger cherche son destin
La lumière des yeux, elle perd déjà son éclat
Sans aucune peur, les assassins jouent au bal
Et ton cœur, il bat aussi fort qu'il le peut
Les oiseaux noirs se dirigent vers le coucher du soleil
Quand le temps s'immobilise et que le monde s'échappe
Dans l'ivresse des pensées jusqu'à ce qu'un ami te tende la main
La nuit se décompose, tu oublies qui tu étais autrefois
Avec un regard humide, qui fixe dans les profondeurs
Noir ou blanc, tu perds la différence
Le rossignol chante son dernier chant d'amour