Heimlicher Traum - Mantus Übersetzung ins Russische

Heimlicher Traum

Die Stille birgt ein dunkles Geheimnis...
Wo die Sehnsucht nach Verlangen dürstet
Ist ein heimlicher Traum zum Greifen nach
Die Dunkelheit fordert neue Gesichter
Ewiges Licht und blindes Vertrauen
Dort, wo die Seelen zueinander finden
Verschmelzen die Körper in zeitloser Gestalt
Ein Seufzen dringt aus schwerer Erde
Sind sich Liebende denn wie Schall und Rauch?
Wir lauschen still auf unseren Hügeln
Dem gleichmäßigen Atem dieser Welt
Augen tasten sich durch die Leere...
Ein heimlicher Traum, nicht mehr als ein Schatten
Eine innere Wunde, die den Himmel entzweit
Der Augenblick zieht stumm vorüber
War nur ein Säuseln im flüsternden Wind
Denn die Wirklichkeit einer (er)gelebten Liebe
Ist immer nur ein Teil der Wahrheit

Тайная мечта

Тишина хранит темную тайну...
Где жажда по желанию томится,
Тайная мечта почти достижима.
Тьма требует новых лиц,
Вечного света и слепой веры.
Там, где души находят друг друга,
Тела сливаются в безвременной форме.
Вздох вырывается из тяжёлой земли.
Неужели влюблённые подобны праху?
Мы молча слушаем на своих холмах
Ровное дыхание этого мира.
Глаза ощупывают пустоту...
Тайная мечта, не более чем тень,
Внутренняя рана, разрывающая небо.
Мгновение безмолвно проходит,
Было лишь дуновение в шепчущем ветре.
Ведь реальность пережитой любви
Всегда лишь часть правды.