Nebel - Mantus Übersetzung ins Französische

Nebel

Da ruft eine Stimme aus den Nebel
Und sie erscheint mir so seltsam vertraut
Ich sehe meine Hand vor Augen nicht
Wir könnte ich mich also
Von der Stelle bewegen
Die Stimme ruft leise meinen Namen
Immer wieder in den blauen Nebel hinein
So scheint es, als würde ich erwartet
Dort hinten auf der anderen Seite
Ich atme die schwere Luft
Und es sticht kalt in meiner Lunge
Wie viel Zeit noch bis die Stimme schweigt
Und mir nichts weiter bleibt
Als die Stille
In diesem Nebel
Können die Augen nicht sehen
Ich lasse los

Brouillard

Une voix appelle depuis le brouillard
Et elle me semble étrangement familière
Je ne vois pas ma main devant mes yeux
Comment pourrais-je alors
Bouger de là
La voix appelle mon nom doucement
Toujours dans le brouillard bleu
Il semble que j'attends
Là-bas, de l'autre côté
J'inspire l'air lourd
Et il pique froidement dans mes poumons
Combien de temps encore jusqu'à ce que la voix se taise
Et qu'il ne me reste plus que
Le silence
Dans ce brouillard
Les yeux ne peuvent pas voir
Je lâche prise