Postsirenische Traurigkeit - Mantus Übersetzung ins Französische

Postsirenische Traurigkeit

Diese Nacht kennt keine Lügen und die Feuer brennen hell
Heute wird die Welt uns möglich
Und die Herzen schlagen schnell
Tief im Rhythmus deiner Seele wird dein Blick ganz klar und rein
Ich will deine letzte Wahrheit
Und dein grenzenloses Sein
Die Hölle bricht aus meinem Kopf, die Nacht ist Illusion
Wie tief das Herz auch fühlen kann, es fordert Rebellion
Im großen Rausch der Ewigkeit sind wir nur zwei von vielen
Was bleibt, wenn ganz am Ende die Musik aufhört zu spielen?
Diese Dunkelheit ist edel, diese Nacht ist aus Magie
Sei ein großer weißer Engel,
Sei die schönste Poesie
Wir erschaffen und zerstören und zerfallen bald zu Staub
Und wir werden beide sterben, wenn der Morgen graut
Postsirenische Traurigkeit

Tristesse post-sirène

Cette nuit ne connaît pas de mensonges et les feux brûlent vivement
Aujourd'hui, le monde nous devient possible
Et les coeurs battent rapidement
Au plus profond du rythme de ton âme, ton regard devient clair et pur
Je veux ta dernière vérité
Et ton être sans limites
L'enfer éclate de ma tête, la nuit est une illusion
Aussi profond que le coeur puisse sentir, il exige la rébellion
Dans l'immense ivresse de l'éternité, nous ne sommes que deux parmi tant d'autres
Que reste-t-il quand la musique cesse de jouer à la fin ?
Cette obscurité est noble, cette nuit est faite de magie
Sois un grand ange blanc,
Sois la plus belle poésie
Nous créons et détruisons et nous nous désintégrons bientôt en poussière
Et nous mourrons tous les deux quand l'aube se lève
Tristesse post-sirène