Schmetterling - Mantus Übersetzung ins Russische

Schmetterling

Atmete den Hauch von Liebe
Erinnerung die verloren ging
Schien als ob sie endlich bliebe
Am Fenster tanzte ein Schmetterling
Spürte schon das Herz sich regen
Denn Schönheit so unberührt und rein
Schenkt der Sinneslust das Leben
Und das Gefühl vollkommen zu sein
Jenseits aller grauen Mauern
Ist schleierhaft wie die Zeit verrinnt
Augenblicke mögen dauern
Solange sie wie Versprechen sind
Bin kein Träumer und kein Tänzer
Die großen Dinge wollen nie gelingen
Und ganz starr saß dort am Fenster
Ein erfrorener Schmetterling

Бабочка

Вдохнул аромат любви твоей,
Воспоминанье, что терял,
Казалось, ты со мной теперь,
На окне бабочка порхала.
Сердце билось всё сильней,
Красотой твоей нетронутой, чистой
Наполняя жизнь мою, поверь,
И даря чувство совершенства лучистое.
За пределами серых стен,
Загадочно, как время летит,
Мгновения, как обещанья ценны,
Пока надежду в себе хранят.
Я не мечтатель и не танцор,
Великим планам не суждено сбыться,
И совсем застыл у окна,
Замерзшая бабочка, словно ты, моя птица.