Seele - Mantus Übersetzung ins Französische

Seele

Meine Brust ist wie ein Panzer
Nichts lasse ich dort hindurch
Und wenn ich in den Nachthimmel blicke
Erstarren die Sterne vor Einsamkeit
Der frühe Nebel verschwand zu einem schemenhaften Horizont
Es war eine blinde Freiheit
Und ich fiel unendlich tief
Du schenktest mir ein Lächeln
Und ich warf es in den Fluss
Viele Dinge verschwanden dort
Im Strom des Vergessens
Die Wege die ich gehe
Führen an der Welt vorbei
Ich wähle nur den ersten Schritt
Danach gibt es kein Entkommen
Dort ist ein kleiner Rest
Von Dingen, die ich beschütze
Ich bereue nicht eine Nacht
Doch zurück bleiben nur Geschichten
Und ich spüre diese große Lehre
Von Innen
Dort verstecke ich meine Seele
Und wenn du ganz leise bist
Hörst du, wie sie zerbricht

Seele

Ma poitrine est comme un tank
Je ne laisse rien passer
Et quand je regarde le ciel nocturne
Les étoiles se figent dans la solitude
La brume matinale s'est dissipée en un horizon fantomatique
C'était une liberté aveugle
Et je suis tombé infiniment profond
Tu m'as offert un sourire
Et je l'ai jeté dans la rivière
Beaucoup de choses ont disparu là-bas
Dans le courant de l'oubli
Les chemins que je parcours
Passent à côté du monde
Je ne choisis que le premier pas
Après, il n'y a plus d'échappatoire
Il y a un petit reste
De choses que je protège
Je ne regrette pas une seule nuit
Mais il ne reste que des histoires
Et je ressens cette grande leçon
De l'intérieur
Là, je cache mon âme
Et si tu es très silencieux
Tu entends comment elle se brise