Abismo - Maria Rita Übersetzung ins Englische

Abismo

A sua voz é o silêncio
O seu olhar um abismo
Com medo de me encarar
De onde vem esse jeito
Se eu não fiz nada contigo
Não sei por que me julgar
Posso dizer com certeza
Se esquivar
É a contramão
O mundo não vai parar
Olhe dentro de si
Lave as mágoas do seu coração
Na dor,
Não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos,
Do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender,
Vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Do mau que ainda me faz
Sem perceber
A sua voz é o silêncio
O seu olhar um abismo
Com medo de me encarar
De onde vem esse jeito
Se eu não fiz nada contigo
Não sei por que me julgar
Posso dizer com certeza
Se esquivar
É a contramão
O mundo não vai parar
Olhe dentro de si
Lave as mágoas do seu coração
Na dor,
Não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos,
Do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender,
Vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Na dor,
Não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos,
Do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender,
Vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Do mau que ainda me faz
Sem perceber

Abyss

Your voice is silence
Your eyes are an abyss
Afraid to look at me
Where does this way come from
If I did nothing to you
I don't know why you judge me
I can say for sure
Dodge
It's the wrong way
The world won't stop
Look inside yourself
Wash away the sorrows from your heart
In pain,
Don't blame anyone
Without having reasons,
Out of nowhere
Making a joke out of it
If we're going to understand each other,
You'll see
That life passes and ends
And there are footprints left
Of the wrong that still hurts me
Without realizing it
Your voice is silence
Your eyes are an abyss
Afraid to look at me
Where does this way come from
If I did nothing to you
I don't know why you judge me
I can say for sure
Dodge
It's the wrong way
The world won't stop
Look inside yourself
Wash away the sorrows from your heart
In pain,
Don't blame anyone
Without having reasons,
Out of nowhere
Making a joke out of it
If we're going to understand each other,
You'll see
That life passes and ends
And there are footprints left
In pain,
Don't blame anyone
Without having reasons,
Out of nowhere
Making a joke out of it
If we're going to understand each other,
You'll see
That life passes and ends
And there are footprints left
Of the wrongs you are still doing to me
Without realizing it