Dal buio - Massimo Ranieri Übersetzung ins Französische

Dal buio

Il cieco fermo sul bordo del marciapiede
Aspetta che qualcuno se ne accorga
Rallenti la sua fretta.
E intanto resta immobile lo sguardo spento
E fisso come se fosse in bilico
Su di un profondo abisso.
Il cieco fermo ascolta e sopra il viso
Impassib

Du noir

L'aveugle immobile au bord du trottoir
Attend que quelqu'un le remarque
Ralentisse sa hâte.
Et pendant ce temps, il reste immobile, son regard éteint
Et fixe comme s'il était en équilibre
Sur un profond abysse.
L'aveugle immobile écoute et sur son visage
Impassible