O sole mio - Massimo RanieriÜbersetzung ins Französische




O sole mio
O sole mio
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
Quel beau soleil qui brille !...
N'aria serena doppo a na tempesta...
Un air serein après l'orage...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
L'air frais semble déjà une fête...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
Quel beau soleil qui brille !...
Ma n'atu sole
Mais un autre soleil
Cchiù bello, oje né',
Plus beau, mon amour,
'O sole mio,
Mon soleil,
Sta 'nfronte a te...
Il est face à toi...
'O sole,
Le soleil,
'O sole mio,
Mon soleil,
Sta 'nfronte a te...
Il est face à toi...
Sta 'nfronte a te!
Il est face à toi !
Lùceno 'e llastre d"a fenesta toja;
Les vitres de ta fenêtre brillent ;
Na lavannara canta e se ne vanta...
Une lavandière chante et se vante...
E pe' tramente torce, spanne e canta,
Et pendant ce temps, elle tord, étale et chante,
Lùceno 'e llastre d"a fenesta toja...
Les vitres de ta fenêtre brillent...
Ma n'atu sole
Mais un autre soleil
Cchiù bello, oje né',
Plus beau, mon amour,
'O sole mio,
Mon soleil,
Sta 'nfronte a te...
Il est face à toi...
'O sole,
Le soleil,
'O sole mio,
Mon soleil,
Sta 'nfronte a te...
Il est face à toi...
Sta 'nfronte a te!
Il est face à toi !
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Quand la nuit tombe et que le soleil se couche,
Mme vène quase na malincunia...
Une mélancolie me gagne presque...
Sott"a fenesta toja restarría,
Je resterais sous ta fenêtre,
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
Quand la nuit tombe et que le soleil se couche...
Ma n'atu sole
Mais un autre soleil
Cchiù bello, oje né',
Plus beau, mon amour,
'O sole mio,
Mon soleil,
Sta 'nfronte a te...
Il est face à toi...
'O sole,
Le soleil,
'O sole mio,
Mon soleil,
Sta 'nfronte a te...
Il est face à toi...
Sta 'nfronte a te!
Il est face à toi !




Autoren: Di Capua Eduardo, Masterson Clifford David, Capurro Giovanni, Ansell Jonathan Mark, Christie Michael, Stiff Matthew William, Thapa Benjamin Vischal
Massimo Ranieri - Canzone napoletana. Piccola Enciclopedia, Vol. 1, 2, 3
Album Canzone napoletana. Piccola Enciclopedia, Vol. 1, 2, 3
Veröffentlichungsdatum
27-11-2015
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.