Wide Awake - Mayfield Übersetzung ins Französische

Wide Awake

I'm getting used to not sleeping
So much I can't count the days
Sometimes I slip into dreaming
Into the backroom of faith

I've had too much of the real
And not enough of the pain
I get caught up in the feeling
That lost sight of the dreams
I guess I was born believing
If this was wrong, then it pays
But everything I have seen
Is just not a thing to me
And in reality
I can feel it in my veins
Alone in life, I've become a victim to my pain
Channeling the pain into something I can gain
Separate the spirit from the demons I contain
But what's a light without the dark?
Without the fight to make it work?
We might slip and fall apart
But we will live to relearn
And even after I depart
You will always have a part of me
Inside of all the people who have doubted me
And told me it was worth living for

When all the lights go out
And the world's at a watchful look next
I want to know what's going through your mind
And even if there's not a single star inside the sky tonight
I feel like lighting up the sky

Just take it day by day
It's okay, we've all been lost
And when you start to slip away
Remember everything you've got
I'm still left to say anything's certain
So why the fuck do you seem so empty?

I can't close my eyes

I can't close my eyes
Because I know that what I do
I scare myself like this is not the worst that we have to
Devote to my life
I let it go to free my soul
And find just what I need
I close my eyes and go to sleep
I can't close my eyes
I close my eyes and go to sleep
I can't close my eyes

When all the lights go out
And the world's at a watchful look next
I want to know what's going through your mind
And even if there's not a single star inside the sky tonight
I feel like lighting up the sky

And even if there's not a single star inside the sky tonight
I feel like lighting up the sky
Lighting up the sky

Wide Awake

Je m'habitue à ne plus dormir
Au point de ne plus pouvoir compter les jours
Parfois, je glisse dans un rêve
Dans le fond de la pièce de la foi

J'en ai trop vu de la réalité
Et pas assez de la douleur
Je me perds dans ce sentiment
D'avoir perdu de vue mes rêves
Je suppose que je suis né en croyant
Que si c'était mal, alors ça paierait
Mais tout ce que j'ai vu
N'est plus rien pour moi
Et en réalité,
Je le sens dans mes veines
Seul dans la vie, je suis devenu une victime de ma douleur
Transformant la douleur en quelque chose que je peux gagner
Séparant l'esprit des démons que je contiens
Mais qu'est-ce qu'une lumière sans l'obscurité ?
Sans le combat pour que ça marche ?
Nous pourrions glisser et nous briser
Mais nous vivrons pour réapprendre
Et même après mon départ
Tu auras toujours une part de moi
Au sein de toutes les personnes qui ont douté de moi
Et qui m'ont dit que ça valait la peine de vivre

Quand toutes les lumières s'éteignent
Et que le monde observe attentivement ensuite
Je veux savoir ce qui te passe par la tête
Et même s'il n'y a pas une seule étoile dans le ciel ce soir
J'ai l'impression d'illuminer le ciel

Prends juste les choses un jour à la fois
Ça va, nous nous sommes tous perdus
Et quand tu commences à t'éloigner
Souviens-toi de tout ce que tu as
Je suis encore là pour dire que rien n'est certain
Alors pourquoi diable as-tu l'air si vide ?

Je ne peux pas fermer les yeux

Je ne peux pas fermer les yeux
Parce que je sais que ce que je fais
Je me fais peur comme si ce n'était pas le pire que nous devons
Consacrer à ma vie
Je le laisse partir pour libérer mon âme
Et trouver juste ce dont j'ai besoin
Je ferme les yeux et m'endors
Je ne peux pas fermer les yeux
Je ferme les yeux et m'endors
Je ne peux pas fermer les yeux

Quand toutes les lumières s'éteignent
Et que le monde observe attentivement ensuite
Je veux savoir ce qui te passe par la tête
Et même s'il n'y a pas une seule étoile dans le ciel ce soir
J'ai l'impression d'illuminer le ciel

Et même s'il n'y a pas une seule étoile dans le ciel ce soir
J'ai l'impression d'illuminer le ciel
Illuminer le ciel