Vuelve Despacio - Miguel Inzunza Übersetzung ins Englische

Vuelve Despacio

Para frenar el impulso mortal
De tu mente en la cola del viento
Voy a mandar un poema espacial
A la base lunar de tu cuerpo

Para que vuelvas a anclar
Donde te pueda encontrar
Y no te deje escapar

Como tirar un anzuelo en el mar
Lanzaré mi canción al espacio
Con suerte tu corazón morderá
Mi carnada en el fondo del lago

Para poderte bajar
De tu cometa fugaz

Vuelve despacio
Dibuja tu presencia en mis brazos
Que el tiempo no devuelve los años
Prepara mi mirada para ver
Que no estás de paso

Para escuchas los látidos del mar
Callaré la ciudad un momento
Y le dará vértigo a las estrellas
Quizá taquicardia al silencio

Cuando te vuelva a soñar
Cerca de mi realidad

Vuelve despacio
Dibuja tu presencia en mis brazos
Que el tiempo no devuelve los años
Prepara mi mirada para ver
Que no estás de paso

Vuelve despacio
Dibuja tu presencia en mis brazos
Que el tiempo no devuelve los años
Prepara mi mirada para ver
Que no estás de paso

Come Back Slowly

To slow down the deadly momentum
Of your mind in the tailwind
I am going to send a space poem
To the lunar base of your body

So that you may drop anchor again
Where I can find you
And not let you get away

Like casting a hook into the sea
I will launch my song into space
With luck, your heart will bite
My bait at the bottom of the lake

So that I may bring you down
From your shooting star

Come back slowly
Trace your presence into my arms
For time does not return the years
Prepare my gaze to see
That you are not passing by

To hear the heartbeat of the sea
I will quiet the city for a moment
And it will give the stars vertigo
Perhaps a tachycardia for the silence

When I dream of you again
Close to my reality

Come back slowly
Trace your presence into my arms
For time does not return the years
Prepare my gaze to see
That you are not passing by

Come back slowly
Trace your presence into my arms
For time does not return the years
Prepare my gaze to see
That you are not passing by