My Dreams Die Hard - Mike Bryant Übersetzung ins Russische

My Dreams Die Hard

When I was young and full of dreams
The world it looked so big to me
I never thought that I could go this far
I never found fortune or fame
But I stayed true to my writers dream
And though I'm aging now
I'll tell you true
My dreams die hard

In my mind I see me on that stage
Singing songs like it was yesterday
Although my hands ache when I try to play
The strings on my guitar
But when the words come and I write them down
I pray to God to show me how
To reach out and touch the world somehow
In my heart
My dreams die hard

As the years keep passing by
I find it's hard to comprehend
Why the gift that God has given me
Is ignored time and again
Yet I'm thankful for the life I have
Although fame wasn't in the cards
And as long as breath remains
I'll write my songs and sing
Cause in my heart
My dreams die hard

In my mind I see me on that stage
Singing songs like it was yesterday
Although my hands ache when I try to play
The strings on my guitar
But when the words come and I write them down
I pray to God to show me how
To reach out and touch the world somehow
In my heart
My dreams die hard

Мои мечты умирают с трудом

Когда я был молод и полон мечтаний,
Мир казался мне таким огромным,
Не думал, что смогу зайти так далеко,
Не обрёл ни славы, ни богатства,
Но остался верен писательской мечте,
И хоть я старею,
Скажу тебе честно:
Мои мечты умирают с трудом.

В мыслях вижу себя на сцене вновь,
Пою песни, будто вчера,
Хотя руки болят, когда пытаюсь играть
На струнах моей гитары.
Но когда приходят слова, записываю их,
Молю Бога указать мне путь,
Как дотянуться до мира,
Чтоб в душе его тронуть,
Мои мечты умирают с трудом.

Годы проходят, и я ловлю себя на мысли,
Что всё трудней понять,
Почему дар, данный мне Богом,
Вновь и вновь остаётся в тени.
Но благодарен за жизнь, что имею,
Хотя слава не выпала мне,
Пока дышу,
Буду писать и петь,
Ведь в моём сердце
Мечты умирают с трудом.

В мыслях вижу себя на сцене вновь,
Пою песни, будто вчера,
Хотя руки болят, когда пытаюсь играть
На струнах моей гитары.
Но когда приходят слова, записываю их,
Молю Бога указать мне путь,
Как дотянуться до мира,
Чтоб в душе его тронуть,
Мои мечты умирают с трудом.