Al-Qamar - Mishary Rashid Alafasy Übersetzung ins Russische

Al-Qamar

بسم الله الرحمن الرحيم
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الأَنبَاء مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ
وَفَجَّرْنَا الأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلالٍ وَسُعُرٍ
أَؤُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الأَشِرُ
إِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاء قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلاَّ آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُوْلَئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلالٍ وَسُعُرٍ
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
وَمَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ

Луна

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Приблизился Час, и раскололась луна.
Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это — могущественное колдовство!».
Они сочли это ложью и последовали своим желаниям. Но всякое дело незыблемо.
До них уже дошли известия, в которых содержалось предостережение
от всего этого — совершенная мудрость. Но ничему не помогли предостережения.
Отвернись же от них. В тот день, когда призывающий позовёт к тому, что внушает ужас,
они выйдут из могил с потупленными взорами, словно разлетевшиеся саранчой,
устремляясь к призывающему. Неверующие скажут: «Это — тяжкий день!».
До них народ Нуха (Ноя) счел это ложью. Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он — одержимый!», — и его отвергли.
Он воззвал к своему Господу: «Я побежден. Помоги мне!»
Мы открыли врата неба, и хлынула вода ливнем,
и заставили землю забить источниками. И воды встретились по установленному Нами делу.
Мы понесли его (Нуха) на сбитом из досок и гвоздей ковчеге,
который плыл на Наших глазах. Так Мы воздаём тем, кого считали лжецами.
Мы сделали его (ковчег) знамением. Но есть ли кто-нибудь поминающий?
Каким же было Моё наказание и Мои предостережения?!
Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь поминающий?
Адиты сочли это ложью. Каким же было Моё наказание и Мои предостережения?!
Мы наслали на них ветер, свирепствовавший в несчастный день, не прекращаясь,
который уносил людей, словно вырванные с корнем пальмовые стволы.
Каким же было Моё наказание и Мои предостережения?!
Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь поминающий?
Самудяне (народ пророка Салиха) сочли лживыми предостережения.
Они сказали: «Неужели мы уверуем в одного человека из нас?! Мы тогда будем в очевидном заблуждении и безумии!».
Неужели только ему из нас даровано Напоминание? О нет, он — лжец, надменный!
Завтра они узнают, кто лжец и надменен.
Воистину, Мы пошлём им верблюдицу в качестве искушения. Посмотри же, что будет с ними, и будь терпелив.
И поведай им, что вода поделена между ними. Каждое водопое должно соблюдаться.
Они призвали своего товарища, и он схватился (за меч) и зарезал её (верблюдицу).
Каким же было Моё наказание и Мои предостережения?!
Воистину, Мы наслали на них один глас, и они стали подобны сухим веткам для загона.
Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь поминающий?
Народ Лута (Лота) счел лживыми предостережения.
Мы наслали на них каменный дождь. Исключение составили лишь семья Лута (Лота), которых Мы спасли перед рассветом.
Это — милость от Нас. Так Мы воздаём тем, кто благодарен.
Он уже предупреждал их о Нашей силе, но они стали препираться относительно предостережений.
Они пытались склонить его гостей к греху, но Мы ослепили их. Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!
Рано утром их постигло неизбежное наказание.
Вкусите же Моё наказание и Мои предостережения!
Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь поминающий?
Предостережения уже приходили к народу Фараона (фараона).
Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их, как хватает могущественный, великий.
Неужели ваши неверующие лучше них? Или же у вас есть обещание в Писании?
Или же они говорят: «Мы непременно победим!»?
Скоро это сборище будет разбито, и они обратятся вспять.
О нет! Час — это всего лишь срок, назначенный им. А Час — это тяжкое бедствие и очень горькое.
Воистину, грешники находятся в заблуждении и безумии.
В тот день их будут тащить в Огонь лицом вниз: «Вкусите прикосновение Сакара!»
Воистину, Мы сотворили каждую вещь по предопределению.
Наше веление для одной вещи — всё равно что мгновение ока.
Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли кто-нибудь поминающий?
Всё, что они совершили, записано в Писании.
Всякая вещь малая и большая подсчитана.
Воистину, богобоязненные окажутся в Райских садах,
на почётных местах у могущественного Царя.