An-Naba - Mishary Rashid Alafasy Übersetzung ins Französische

An-Naba

عم يتساءلون
عن النبا العظيم
الذى هم فيه مختلفون
كلا سيعلمون
ثم كلا سيعلمون
الم نجعل الارض مهادا
والجبال او تادا
وخلقناكم ازواجا
وجعلنا نومكم سباتا
وجعلنا اليل لباسا
وجعلنا النهار معاشا
وبنينا فوقكم سبعا شدادا
وجعلنا سراجا وهاجا
وانزلنا من المعثرات ماء ثجاجا
لنخرج به حبا و نباتا
و جنت الفافا
ان يوم الفصل كان ميقاتا
يوم ينفخ فى الصور فتاتون افواجا
وفتحت السماء فكانت ابوابا
وسيرت الجبال فكانت سرابا
ان جهنم كانت مرصادا
للطاغين مءابا
لبثين فيها احقابا
لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا
الا حميما و غساقا
جزاء وفاقا
انهم كانوا لا يرجون حسابا
وكذبوا باياتنا كذابا
وكل شيء احصينه كتابا
فذوق فلن نزيدكم الا عذابا
ان للمتقين مفازا
حداءق واعنابا
وكواعب اترابا وكاسا دهاقا
لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا
جزاء من ربك عطاء حسابا
رب السموات والارض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا
يوم يقوم الروح والملاءكة صفا لا
يتكلمون الا من اذن له الرحمن وقال صوابا
ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ الى ربه مابا
انا انذرنكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما
قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا

An-Naba

Tu te demandes
à propos de la grande nouvelle
sur laquelle vous êtes en désaccord
Bien sûr, vous le saurez
Alors, vous le saurez tous
N'avons-nous pas fait de la terre un lit ?
Et les montagnes, des pieux ?
Et nous vous avons créés en couples
Et nous avons fait de votre sommeil un repos
Et nous avons fait de la nuit un vêtement
Et nous avons fait du jour un moyen de subsistance
Et nous avons construit au-dessus de vous sept cieux
Et nous avons fait une lampe et un soleil
Et nous avons fait descendre du ciel une eau abondante
Pour faire pousser par elle des graines et des plantes
Et des jardins verdoyants
Le jour du jugement est un rendez-vous
Le jour où l'on soufflera dans la trompette et que vous viendrez en masse
Et les cieux seront ouverts, ils seront des portes
Et les montagnes seront mises en mouvement, elles seront comme du sable
L'enfer est un guet-apens
Pour les injustes, une demeure
Ils y resteront des époques
Ils n'y goûteront ni fraîcheur ni boisson
Sauf de l'eau bouillante et du pus
Une récompense appropriée
Ils ne s'attendaient pas à être jugés
Et ils ont démenti Nos signes, mentant
Et tout est enregistré dans un livre
Goûte donc, nous ne t'ajouterons que du châtiment
Pour les pieux, il y a des récompenses
Des jardins et des vignes
Et des femmes aux yeux charmants et une coupe pleine
Ils n'y entendront ni paroles vaines ni mensonges
Une récompense de la part de ton Seigneur, une récompense juste
Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout Miséricordieux, ils n'ont pas le pouvoir de Le contredire
Le jour où les esprits et les anges se tiendront en rang, ils
ne parleront pas sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura donné la permission, et qui dira la vérité
Ce jour-là est la vérité, alors que celui qui veut se tourne vers son Seigneur
Je vous ai avertis d'un châtiment proche, le jour où l'homme regardera ce que
ses mains auront fait, et le mécréant dira : "Oh, si j'étais poussière !"