Khayaal - Mitraz Übersetzung ins Französische

Khayaal

Soone soone khaaboon mein khoye khoye hum
Tere hi khayaalon se akhiyaan hain nam
Kaisa ye khumaar hai jabse ho tum
Dil ko ek pal mile aur ek pal mein gum

Rabba mainu samjaavan tu
Chad teri bahaan nu
Kitthe o kitthe mai firaan
Aaj baarishaan de naal tu
Jag se faraar yu
Hoke mujhme barsaa

Khojte hain khayaalon me tu hai kaha
Tu na hai paas toh sahi tere nishaan
Faasle jo mere tere darmiyaan
Unko toh vida kar zara

Khojte hain khayaalon me tu hai kaha
Tu na hai paas toh sahi tere nishaan
Faasle jo mere tere darmiyaan
Unko toh vida kar zara

Toota toota sa fasaana mera tha
Yaara tu ab tak jaane kaha tha
Jo tujho mai dhoondh raha tha
Kaise mai jannat mein kho gya

Rabba mainu samjaavan tu
Chad teri bahaan nu
Kitthe o kitthe mai firaan
Aaj baarishaan de naal tu
Jag se faraar yu
Hoke mujhme barsaa

Khojte hain khayaalon me tu hai kaha
Tu na hai paas toh sahi tere nishaan
Faasle jo mere tere darmiyaan
Unko toh vida kar zara

Soone soone khaaboon mein khoye khoye hum
Tere hi khayaalon se akhiyaan hain num
Kaisa hai khumaar ye jabse ho tum
Dil ko ek pal mile aur ek pal me gum

Pensée

Dans mes rêves silencieux, je me perds
Mes yeux sont humides, remplis de pensées de toi
Quelle douce ivresse depuis que tu es là
Mon cœur s'épanouit un instant, puis se perd l'instant d'après

Dieu, guide-moi je t'en prie
J'abandonne tout à ton bras
Où, où dois-je errer
Aujourd'hui, avec la pluie, tu es là
Fuyant le monde ainsi
Déverse-toi en moi, comme la pluie

Je te cherche dans mes pensées, où es-tu ?
Même si tu n'es pas là, tes traces restent
Les distances qui nous séparent
Dis-leur adieu, je t'en prie

Je te cherche dans mes pensées, où es-tu ?
Même si tu n'es pas là, tes traces restent
Les distances qui nous séparent
Dis-leur adieu, je t'en prie

Mon histoire était brisée, en morceaux
Chérie, où étais-tu jusqu'à présent ?
Je te cherchais
Comment ai-je pu me perdre au paradis ?

Dieu, guide-moi je t'en prie
J'abandonne tout à ton bras
Où, où dois-je errer
Aujourd'hui, avec la pluie, tu es là
Fuyant le monde ainsi
Déverse-toi en moi, comme la pluie

Je te cherche dans mes pensées, où es-tu ?
Même si tu n'es pas là, tes traces restent
Les distances qui nous séparent
Dis-leur adieu, je t'en prie

Dans mes rêves silencieux, je me perds
Mes yeux sont humides, remplis de pensées de toi
Quelle douce ivresse depuis que tu es là
Mon cœur s'épanouit un instant, puis se perd l'instant d'après