Khayaal - Mitraz Übersetzung ins Russische

Khayaal

Soone soone khaaboon mein khoye khoye hum
Tere hi khayaalon se akhiyaan hain nam
Kaisa ye khumaar hai jabse ho tum
Dil ko ek pal mile aur ek pal mein gum

Rabba mainu samjaavan tu
Chad teri bahaan nu
Kitthe o kitthe mai firaan
Aaj baarishaan de naal tu
Jag se faraar yu
Hoke mujhme barsaa

Khojte hain khayaalon me tu hai kaha
Tu na hai paas toh sahi tere nishaan
Faasle jo mere tere darmiyaan
Unko toh vida kar zara

Khojte hain khayaalon me tu hai kaha
Tu na hai paas toh sahi tere nishaan
Faasle jo mere tere darmiyaan
Unko toh vida kar zara

Toota toota sa fasaana mera tha
Yaara tu ab tak jaane kaha tha
Jo tujho mai dhoondh raha tha
Kaise mai jannat mein kho gya

Rabba mainu samjaavan tu
Chad teri bahaan nu
Kitthe o kitthe mai firaan
Aaj baarishaan de naal tu
Jag se faraar yu
Hoke mujhme barsaa

Khojte hain khayaalon me tu hai kaha
Tu na hai paas toh sahi tere nishaan
Faasle jo mere tere darmiyaan
Unko toh vida kar zara

Soone soone khaaboon mein khoye khoye hum
Tere hi khayaalon se akhiyaan hain num
Kaisa hai khumaar ye jabse ho tum
Dil ko ek pal mile aur ek pal me gum

Мечта

Всецело теряюсь в сладких грёзах,
Мои глаза влажны от мыслей о тебе.
Какое это опьянение, с тех пор как ты появилась,
Сердце находит покой на мгновение, а в следующее – теряется.

Боже, вразуми меня,
Оставлю я твои пути,
Куда бы я ни пошёл,
Сегодня под дождём с тобой,
Скрываясь от мира,
Пролейся на меня.

Ищу тебя в своих мыслях, где же ты?
Пусть тебя нет рядом, но остались твои следы.
Расстояния, что между нами,
Давай же попрощаемся с ними.

Ищу тебя в своих мыслях, где же ты?
Пусть тебя нет рядом, но остались твои следы.
Расстояния, что между нами,
Давай же попрощаемся с ними.

Разорванной была моя история,
Любимая, где же ты была всё это время?
Я искал тебя,
Как же я оказался в раю?

Боже, вразуми меня,
Оставлю я твои пути,
Куда бы я ни пошёл,
Сегодня под дождём с тобой,
Скрываясь от мира,
Пролейся на меня.

Ищу тебя в своих мыслях, где же ты?
Пусть тебя нет рядом, но остались твои следы.
Расстояния, что между нами,
Давай же попрощаемся с ними.

Всецело теряюсь в сладких грёзах,
Мои глаза влажны от мыслей о тебе.
Какое это опьянение, с тех пор как ты появилась,
Сердце находит покой на мгновение, а в следующее – теряется.