Meine Idee - Mobezzy Übersetzung ins Englische

Meine Idee

Fühlt sich an, als wärst du jetzt hier
Ich fühl mich wie paralysiert
Du bist in meinem Kopf und nicht bei mir
Komm sag mir, willst du mich bei dir

Ich bin in deinem Kopf, das ist ein Fakt
Ich bin nicht mehr so wie damals, hast du wohl noch nicht gerafft

Ich war nie das, was du wolltest, doch jetzt bin ich, was du willst
Du magst nur meine Idee von damals, das bin nicht, mehr ich
Du magst nur meine Idee-e-e-e-e
Nur meine Idee-e-e-e-e-e

Ich check nicht, wie krass attached du bist
Doch das ändert nichts
Du bist down wegen mir, ich veränder mich

Ich glaub, das verletzt dich, wenn ich mich verändere, weil
Du mich seit damals magst und du nicht mehr von meinen Tagträumen weißt
Ich schütze mich selbst vor dir denn Bae ich gehör' nicht dir
Ich habe das Feeling, dass dir meine Seele nicht reicht, du fängst an mich zu kontrollieren

Aber bitte sei nicht wieder so wie damals
Du bist nicht mehr traurig, das 'ne Krankheit
Ich bin six feet down, noch seh' kein schwarzes Bild
Ich sehe dich, fuck, ich sehe, was du wirklich bist

Ich bin in deinem Kopf, das ist ein Fakt
Ich bin nicht mehr so wie damals, hast du wohl noch nicht gerafft

Ich war nie das, was du wolltest, doch jetzt bin ich, was du willst
Du magst nur meine Idee von damals, das bin nicht, mehr ich
Du magst nur meine Idee-e-e-e-e
Nur meine Idee-e-e-e-e-e

Ich check nicht, wie krass attached du bist
Doch das ändert nichts
Du bist down wegen mir, ich veränder mich

Ich veränder' mich
'änder mich

My Idea

Feels like you're here right now
I feel like I'm paralyzed
You're in my head and not with me
Come tell me, do you want me with you?

I'm in your head, that's a fact
I'm not the same as I was back then, I guess you haven't figured that out yet

I was never what you wanted, but now I'm what you want
You only like my idea from back then, that's not me anymore
You only like my idea-e-e-e-e
Just my idea-e-e-e-e-e

I don't get how attached you are
But that doesn't change anything
You're down for me, I'm changing

I think that hurts you when I change, because
You've liked me since back then and you don't know my daydreams anymore
I protect myself from you because babe, I don't belong to you
I have the feeling that my soul isn't enough for you, you're starting to control me

But please don't be like you were back then
You being sad is a sickness
I'm six feet down, still don't see a black picture
I see you, fuck, I see what you really are

I'm in your head, that's a fact
I'm not the same as I was back then, I guess you haven't figured that out yet

I was never what you wanted, but now I'm what you want
You only like my idea from back then, that's not me anymore
You only like my idea-e-e-e-e
Just my idea-e-e-e-e-e

I don't get how attached you are
But that doesn't change anything
You're down for me, I'm changing

I'm changing
changing