Текст песни1 Bhula Nahi Dena - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi Übersetzung ins Russische

Bhula Nahi Dena

Bhula dena mujhe
Lupakan aku
Hai alvida tujhe
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal padamu
Tujhe jeena hai mere bina
Kau harus hidup tanpa aku
Safar yeh tera, yeh raasta tera
Ini adalah perjalananmu ini adalah jalanmu
Tujhe jeena hai. mere bina
Kau harus hidup tanpa aku
Ho teri saari shoharatein
Semua ketenaran menjadi milikmu
Hai yeh duaa.
Ini adalah doaku
Tujhi pe saari rehamatein
Semua anugerah bagimu
Hai yeh duaa.
Ini adalah doaku
Tujhe jeena hai mere bina
Kau harus hidup tanpa aku
Bhula dena mujhe
Lupakan aku
Hai alvida tujhe
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal padamu
Tujhe jeena hai mere bina
Kau harus hidup tanpa aku
Tu hi hai kinaara tera
Kau adalah pantai dirimu sendiri
Tu hi to sahaara tera
Kau dukung dirimu sendiri
Tu hi hai taraana kal ka
Kau adalah irama esok hari
Tu hi to fasaana kal ka
Kau adalah kisah untuk esok hari
Khud pe yaqeen tu karna
Percaya pada diri sendiri
Banna tu apna khuda...
Menjadi tuhan bagi dirimu sendiri
Tu hi hai kinaara tera
Kau adalah pantai dirimu sendiri
Tu hi to sahaara tera
Kau dukung dirimu sendiri
Tu hi hai taraana kal ka
Kau adalah irama esok hari
Tu hi to fasaana kal ka
Kau adalah kisah untuk esok hari
Khud pe yaqeen tu karna
Percaya pada diri sendiri
Banna tu apna khuda...
Menjadi tuhan bagi dirimu sendiri
Fiza ki shaam hoon main
Aku seperti malam
Tu hai nayi subah
Kau seperti pagi
Tujhe jeena hai mere bina-2
Kau harus hidup tanpa aku
Khilengi jahaan. bahaarein sabhi
Dimana musim semi mekar
Mujhe tu wahaan. paayega
Kau akan menemukanku disana
Rahengi jahaan. humaari wafa
Dimana kepercayaan itu ada
Mujhe tu wahaan. paayega
Kau akan menemukanku disana
Milunga main iss tarah, waada raha
Aku akan menemuimu dengan cara itu aku berjanji
Rahunga sang main sada, waada raha
Aku akan selalu bersamamu aku berjanji
Tujhe jeena hai mere bina!
Kau harus hidup tanpa aku
Bhula dena mujhe
Lupakan aku
Hai alvida tujhe
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal padamu
Tujhe jeena hai mere bina
Kau harus hidup tanpa aku
Tujhe jeena hai, haan mere bina!
Kau harus hidup ya, tanpa aku

Не забывай меня

Забудь меня,
Lupakan aku
Прощай,
Мне пора прощаться с тобой.
Тебе жить без меня,
Ты должна жить без меня.
Это твой путь, твоя дорога,
Это твой путь, твоя дорога.
Тебе жить без меня.
Ты должна жить без меня.
Вся слава твоя,
Вся слава твоя.
Это моя молитва.
Это моя молитва.
Все благословения на тебя,
Все благословения на тебя.
Это моя молитва.
Это моя молитва.
Тебе жить без меня.
Ты должна жить без меня.
Забудь меня,
Lupakan aku
Прощай,
Мне пора прощаться с тобой.
Тебе жить без меня.
Ты должна жить без меня.
Ты сама себе берег,
Ты сама себе берег.
Ты сама себе опора,
Ты сама себе опора.
Ты - мелодия завтрашнего дня,
Ты - мелодия завтрашнего дня,
Ты - история завтрашнего дня,
Ты - история завтрашнего дня,
Верь в себя,
Верь в себя,
Стань своим собственным богом...
Стань своим собственным богом...
Ты сама себе берег,
Ты сама себе берег.
Ты сама себе опора,
Ты сама себе опора.
Ты - мелодия завтрашнего дня,
Ты - мелодия завтрашнего дня,
Ты - история завтрашнего дня,
Ты - история завтрашнего дня,
Верь в себя,
Верь в себя,
Стань своим собственным богом...
Стань своим собственным богом...
Я как вечерний бриз,
Я как вечерний бриз,
А ты - новое утро.
А ты - новое утро.
Тебе жить без меня,
Ты должна жить без меня.
Весь мир расцветет весенними цветами,
Весь мир расцветет весенними цветами,
Там ты меня и найдешь.
Там ты меня и найдешь.
Там, где живет наша верность,
Там, где живет наша верность,
Там ты меня и найдешь.
Там ты меня и найдешь.
Я встречусь с тобой так, обещаю,
Я встречусь с тобой так, обещаю,
Я всегда буду с тобой, обещаю.
Я всегда буду с тобой, обещаю.
Тебе жить без меня!
Ты должна жить без меня!
Забудь меня,
Lupakan aku
Прощай,
Мне пора прощаться с тобой.
Тебе жить без меня.
Ты должна жить без меня.
Тебе жить, да, без меня!
Ты должна жить, да, без меня!