MAINE TERE LIYE - Mukesh Übersetzung ins Russische

MAINE TERE LIYE

Maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,
Maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

Kuch hanste kuch gam ke
Teri aankhon ke saaye churaae raseeli yaadon ne
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

Choti baathen
Choti-choti baathon kee hai yaaden badi
Bhuule nahin beeti hui ek choti ghadi

Choti baathen
Choti-choti baathon kee hai yaaden badi
Bhuule nahin beeti hui ek choti ghadi

Janam-janam se ankhen bichaaye
Tere liye in raahoon mein
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

भोले-भाले
Bhole-bhaale dil ko bahalaate rahe
Tanhai mein tere khayaalon ko sajaate rahe

भोले-भाले
Bhole-bhaale dil ko behlaate rahe
Tanhai mein tere khayaalon ko sajaate rahe

Kabhi-kabhi to awaz dekar
Mujko jagaaya khwaabon ne
O maine tere liye hee saat rang ke sapane chune
Sapane, sureele sapane,

ДЛЯ ТЕБЯ ОДНОЙ

Для тебя одной, я выбрал семь цветов мечты,
Мечты, мелодичные мечты,
Для тебя одной, я выбрал семь цветов мечты,
Мечты, мелодичные мечты,

Немного смеха, немного грусти,
Тени твоих глаз украли сладкие воспоминания,
О, для тебя одной, я выбрал семь цветов мечты,
Мечты, мелодичные мечты,

Мелочи,
Мелочи, маленькие пустяки, но воспоминания о них такие большие,
Я не забыл ни единого мгновения,

Мелочи,
Мелочи, маленькие пустяки, но воспоминания о них такие большие,
Я не забыл ни единого мгновения,

Из жизни в жизнь, с распростертыми объятиями,
Я ждал тебя на этих дорогах,
О, для тебя одной, я выбрал семь цветов мечты,
Мечты, мелодичные мечты,

Простое,
Простое сердце, я продолжал утешать,
В одиночестве я продолжал украшать свои мысли о тебе,

Простое,
Простое сердце, я продолжал утешать,
В одиночестве я продолжал украшать свои мысли о тебе,

Иногда,
Мои сны будили меня, окликая,
О, для тебя одной, я выбрал семь цветов мечты,
Мечты, мелодичные мечты,