Taqdir - Munisa Rizaeva Übersetzung ins Englische

Taqdir

ar kun, har tunlarim seni eslab yonib,
Bir zum ham unutmay xayoling-la qolib,
Sevgida dili tonib, vasling ishqida yondim.
Jonginam, ko'zlaring hamon ko'z oldimda,
Erkalab qarashing doim xayolimda,
Seni baxt ila ko'rdim, chin sevgi ila sevdim.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi asir,
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi va nasib,
Sevaman bir seni, yolg'izgina seni.
So'zlagan so'zlarim senga yetib borsa,
Sog'inchli ko'zlarim xayolingni olsa,
Balki sen ham o'ylarsan, yonginamga kelarsan.
Ishongin, sevaman yolg'iz bir o'zingni,
Hayajon egallar butun vujudimni,
Sening yoningga borsam, ko'zlaringga jim boqsam
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi asir,
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi va nasib,
Sevaman bir seni, yolg'izgina seni.
(Meni seni... Sevgi dilim...
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.)
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi asir,
Sevaman bir seni, tushungin meni axir.
Meni seni uchratdi taqdir,
Sevgi dilim qildi va nasib,
Sevaman bir seni, yolg'izgina seni.

Destiny

Burning for you every day, every night,
My thoughts are filled with you,
My heart is heavy with longing.
My soul burns with love for you,
Your gaze forever in my mind,
Oh, blessed fate that brought us together.
You are my destiny,
My love's captive,
Know that I love you alone.
You are my destiny,
Love's gift and fate's decree,
I love you alone, my one and only.
If my words reach your ears,
My longing gaze reflected in your eyes,
Perhaps you will think of me, and come to quench my fire.
Believe me, my love, you alone fill my heart,
Excitement courses through my veins,
If I could hold you close, gaze into your eyes...
You are my destiny,
My love's captive,
Know that I love you alone.
You are my destiny,
Love's gift and fate's decree,
I love you alone, my one and only.
(My destiny... Love's captive...
Know that I love you alone.)
You are my destiny,
My love's captive,
Know that I love you alone.
You are my destiny,
Love's gift and fate's decree,
I love you alone, my one and only.