Mainu Ishq Lagaa (from "Mainu Ishq Lagaa") - Neha Kakkar Übersetzung ins Russische

Mainu Ishq Lagaa (from "Mainu Ishq Lagaa")

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਲਗਾ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਦਾ
ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਦਿਸਦਾ ਏ
ਇਹ ਰੰਗ ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਇਲਾਹੀ ਦਾ

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਲਗਾ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਦਾ
ਇਹ ਰੰਗ ਇਸ਼ਕ ਇਲਾਹੀ ਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਲਗਾ ਮੇਰੇ ਮਾਹੀ ਦਾ

ਜਦੋਂ ਸੋਹਣੇ ਮਾਹੀ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੋ-ਹੋ-ਹੋ, ਜਦੋਂ ਸੋਹਣੇ ਮਾਹੀ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ

ਹਾਸੇ ਐਨੇ ਝੋਲ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਰੱਬ ਨੇ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਗ਼ਮ ਭੁਲਾਏ ਰੱਬ ਨੇ

ਹਾਸੇ ਐਨੇ ਝੋਲ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਰੱਬ ਨੇ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਗ਼ਮ ਭੁਲਾਏ ਰੱਬ ਨੇ

ਹੁਣ ਪਲ-ਪਲ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਾ ਜਾਣ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਰਾਹ ਰੁਸ਼ਨਾਏ ਰੱਬ ਨੇ

ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਹਾਏ...
ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ ਸੰਸਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ

ਅਸੀ ਦਰ-ਦਰ ਜਾ ਕੇ ਜੋ ਦੁਆਵਾਂ ਮੰਗੀਆਂ
ਰੱਬਾ, ਪਿਆਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਮਰਾਂ ਵੀ ਦੇ ਲੰਮੀਆਂ
ਹਾਂ, ਹਾਏ, ਅਸੀ ਦਰ-ਦਰ ਜਾ ਕੇ ਜੋ ਦੁਆਵਾਂ ਮੰਗੀਆਂ
ਰੱਬਾ, ਪਿਆਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਮਰਾਂ ਵੀ ਦੇ ਲੰਮੀਆਂ

ਤੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਫ਼ਰਿਆਦ ਸਾਡੇ ਹੱਕ 'ਚ ਖਲੋਵੇ
ਤੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗਈਆਂ ਇਹ ਰੂਹਾਂ ਰੰਗੀਆਂ

ਇਸ ਇਸ਼ਕ 'ਤੇ ਐਨਾ, ਹਾਏ...
ਹੋ-ਹੋ-ਹੋ, ਇਸ ਇਸ਼ਕ 'ਤੇ ਐਨਾ ਏਤਬਾਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੱਚੀ-ਮੁੱਚੀ ਰੱਬਾ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਹਾਏ, ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ

Mainu Ishq Lagaa (Мне вскружила голову любовь)

Я влюбилась в своего возлюбленного
В этой любви вижу Бога
Это цвет божественной любви

Я влюбилась в своего возлюбленного
Это цвет божественной любви
Я влюбилась в своего возлюбленного

Когда я увидела своего прекрасного возлюбленного
О-о-о, когда я увидела своего прекрасного возлюбленного
Боже, я по-настоящему влюбилась
Влюбилась, безмерно влюбилась
Боже, я по-настоящему влюбилась
Влюбилась, безмерно влюбилась

Столько смеха Бог мне подарил
Всю печаль мира Бог развеял

Столько смеха Бог мне подарил
Всю печаль мира Бог развеял

Теперь не могу сдержать счастья ни на миг
Бог осветил путь нашей жизни

Какой красивый, о...
Какой красивый мир стал
Боже, я по-настоящему влюбилась
Влюбилась, безмерно влюбилась

Мы ходили от двери к двери, молясь
Боже, ты дал любовь, дай нам и долгую жизнь
Да, о, мы ходили от двери к двери, молясь
Боже, ты дал любовь, дай нам и долгую жизнь

У меня к тебе одна просьба, будь на нашей стороне
Эти души проникли в твою душу

В эту любовь так, о...
О-о-о, в эту любовь так верю
Боже, я по-настоящему влюбилась
О, влюбилась, безмерно влюбилась