2018 - Neonschwarz Übersetzung ins Russische

2018

Keine Alternative, ihr seid nicht besorgt
Keine Identität, ihr habt nur diesen Ort
Kein weiterer Weg, Totschlag und Mord
Wir geben keine Ruhe, darauf habt ihr unser Wort
Keine Alternative ihr seid nicht besorgt
Keine Identität ihr habt nur diesen Ort
Kein weiterer Weg Totschlag und Mord
Wir geben keine Ruhe, darauf habt ihr unser Wort

Kennst du den Spruch mit dem Schneeball
Den man zertreten muss, bevor er immer größer
Und dann schließlich zur Lawine wird
Die nicht mehr aufzuhalten ist?
Genau das passiert gerade, es passiert wieder
Feindbild ist gezeichnet
Sie marschieren wieder, sie meinen es ernst
Voller Angst, voller Hass

Jeder weiß, Geschichte kann sich wiederholen
Doch ich gebe zu, in meiner Seifenblase hätt' ich nicht gedacht
Dass es so schnell passiert und ich mir überlegen muss
Wie lang' ich bleibe, alles wackelt, alles brennt
Noch keine Lawine, doch mehr als ein Schneeball, mehr als dreizehn Prozent
Wir diskutieren nicht mit ihnen, denn wir kennen ihre Ziele
Werden eben diese keinen Millimeter akzeptieren
Kein Schritt zurück, kein Vergeben, kein Vergessen
Menschlichkeit ist nicht verhandelbar
Wir sehen ihre Fressen

Auf der Straße und im Bundestag und bei der Polizei
Sie morden und kommen frei, das Reden ist schon längst vorbei
Bald schließen sie die Grenzen, dann schießen sie auf Menschen
Jetzt geht es darum, sie mit allen Mitteln zu bekämpfen
Statt Richtung Paradies immer weiter Richtung Abgrund
Wie viel Zeit wohl noch bleibt?
Was passiert, wenn sie immer lauter werden
Und schon morgen lauter sind, als die Alarmanlage schreit?

Gestern noch ein No-Go, gestern noch undenkbar
Gestern dachten alle regt euch ab, ihr seht Gespenster
Was gestern noch von unten an die Oberfläche klopfte
Liegt heute oben drauf und bräunt sich in der Sonne

Rede gerne mit Leuten, die 'ne andere Meinung haben
Per se Pro Dialog abseits der eigenen Seifenblase
Doch mit denen reden geht in die Hose
Die kannste einkokonieren, hoffen auf Metamorphose
Willste dich einmal zu oft für Dialoge opfern
Wird dein Kommunikationsversuch zur Werbeplattform
Für die, die scheinbar das Tabu brechen
Und das Schweigen: öffentlich, verbal gezielt, Grenzen überschreiten

Aber die Strategie, ja die führt leider weit
Das Dementi verheilt und die Schlagzeile bleibt
Also kein Shake-Hands, keine Hand breit weichen
Manche Worte sind neu, die Gedanken sind die gleichen
Und dann hör' ich dich und ich kann es kaum glauben
Die Grenze des Sagbaren verrutscht vor unseren Augen
Bist ein ganz normaler Peter, aber du lässt es jetzt richtig knallen
Dass du wie Nazis redest, ja das ist dir nicht mal aufgefallen

Statt Richtung Paradies immer weiter Richtung Abgrund
Wie viel Zeit wohl noch bleibt?
Was passiert, wenn sie immer lauter werden
Und schon morgen lauter sind, als die Alarmanlage schreit?
Gestern noch ein no-go, gestern noch undenkbar
Gestern dachten alle regt euch ab, ihr seht Gespenster
Was gestern noch von unten an die Oberfläche klopfte
Liegt heute oben drauf und bräunt sich in der Sonne

Die Kartoffel wächst doch weiter in 'nem Acker
Die Wurst wird gewendet und gegrillt
Die deutsche Wirtschaft brummt wie noch nie
Ihr habt sogenannte Angst, warum wird hier nicht gechillt?
Jedes Grillfest mit Senf aus Bautzen
Ansonsten kommt nur braunes Pack aus diesem Kaff
Wurzen, Cottbus, alle hinter'n Bauzaun
Verachtung für Rassisten im Dorf und in der Stadt

Klingt verzweifelt, nicht besonders souverän
Wenn Faschisten an der Macht sind, haben viele ein Problem!
Mach dein Kreuz bei der Alternative, du Spaten
Dein Kreuz bekommt Haken
Dein Kreuz bekommt Haken
Ihr führt Krieg für die Rasse und den Standort
Ich lese Bücher, predige und mach' ein bisschen Kampfsport
Jeder tut sein Bestes, wir machen weiter Tracks
Ich brüll' Alerta, Antifascista und spucke auf Rechts

Statt Richtung Paradies immer weiter Richtung Abgrund
Wie viel Zeit wohl noch bleibt?
Was passiert, wenn sie immer lauter werden
Und schon morgen lauter sind, als die Alarmanlage schreit?

Gestern noch ein no-go, gestern noch undenkbar
Gestern dachten alle regt euch ab, ihr seht Gespenster!
Was gestern noch von unten an die Oberfläche klopfte
Liegt heute oben drauf und bräunt sich in der Sonne

Brennender Hass hält sich selten mit Theorie auf
Brennender Hass hinterlässt brennende Spuren
Bis nur noch Geruch von Hass in der Luft liegt
Nur noch Geruch von Hass in der Luft liegt
Bis nur noch Geruch von Hass in der Luft liegt
Nur noch Geruch von Hass in der Luft liegt
Und die Schaulustigen am Rand finden's lustig

2018

Нет альтернативы, вы не обеспокоены
Нет идентичности, у вас есть только это место
Нет другого пути, убийства и смерть
Мы не дадим вам покоя, на это у вас есть наше слово
Нет альтернативы, вы не обеспокоены
Нет идентичности, у вас есть только это место
Нет другого пути, убийства и смерть
Мы не дадим вам покоя, на это у вас есть наше слово

Знаешь поговорку про снежок,
Который нужно растоптать, прежде чем он станет больше
И в конце концов превратится в лавину,
Которую уже не остановить?
Именно это происходит сейчас, это происходит снова
Образ врага нарисован
Они снова маршируют, они настроены серьезно
Полны страха, полны ненависти

Все знают, что история может повториться
Но, признаюсь, в своем мирке я и подумать не могла,
Что это произойдет так быстро, и мне придется задуматься,
Как долго я останусь, все шатается, все горит
Еще не лавина, но больше, чем снежок, больше, чем тринадцать процентов
Мы не дискутируем с ними, потому что знаем их цели
И ни на миллиметр не примем их
Ни шагу назад, ни прощения, ни забвения
Человечность не подлежит обсуждению
Мы видим их рожи

На улице, в Бундестаге и в полиции
Они убивают и остаются на свободе, разговоры давно закончились
Скоро они закроют границы, потом начнут стрелять в людей
Сейчас нужно бороться с ними всеми средствами
Вместо рая все дальше в пропасть
Сколько времени еще осталось?
Что будет, если они станут еще громче
И уже завтра будут громче, чем воет сирена?

Вчера еще табу, вчера еще немыслимо
Вчера все думали: успокойтесь, вы видите призраков
То, что вчера стучалось снизу на поверхность,
Сегодня лежит сверху и загорает на солнце

Люблю поговорить с людьми, у которых другое мнение
В принципе, за диалог вне собственного мирка
Но с ними говорить - пустая трата времени
Можешь их уваривать, надеяться на метаморфозу
Если ты слишком часто жертвуешь собой ради диалога,
Твоя попытка коммуникации становится рекламной площадкой
Для тех, кто якобы нарушает табу
И молчание: публично, вербально, целенаправленно, переходя границы

Но эта стратегия, да, она, к сожалению, ведет далеко
Опровержение забывается, а заголовок остается
Так что никаких рукопожатий, ни на шаг не отступать
Некоторые слова новые, а мысли те же
И тут я слышу тебя, и не могу поверить
Границы дозволенного смещаются на наших глазах
Ты обычный Петя, но ты сейчас даешь жару
То, что ты говоришь, как нацисты, ты даже не заметил

Вместо рая все дальше в пропасть
Сколько времени еще осталось?
Что будет, если они станут еще громче
И уже завтра будут громче, чем воет сирена?
Вчера еще табу, вчера еще немыслимо
Вчера все думали: успокойтесь, вы видите призраков
То, что вчера стучалось снизу на поверхность,
Сегодня лежит сверху и загорает на солнце

Картошка все еще растет на поле
Колбаса переворачивается и жарится на гриле
Немецкая экономика процветает, как никогда раньше
У вас так называемый страх, почему вы не расслабитесь?
Каждый праздник с горчицей из Баутцена
В остальном из этой дыры только коричневая шваль
Вурцен, Котбус, все за забором
Презрение к расистам в деревне и в городе

Звучит отчаянно, не очень уверенно
Когда фашисты у власти, у многих проблемы!
Поставь свой крестик напротив альтернативы, болван
Твой крест превращается в свастику
Твой крест превращается в свастику
Вы ведете войну за расу и место под солнцем
Я читаю книги, проповедую и немного занимаюсь боевыми искусствами
Каждый делает все возможное, мы продолжаем делать треки
Я кричу "Alerta, Antifascista" и плюю на правых

Вместо рая все дальше в пропасть
Сколько времени еще осталось?
Что будет, если они станут еще громче
И уже завтра будут громче, чем воет сирена?

Вчера еще табу, вчера еще немыслимо
Вчера все думали: успокойтесь, вы видите призраков!
То, что вчера стучалось снизу на поверхность,
Сегодня лежит сверху и загорает на солнце

Пылающая ненависть редко обходится теорией
Пылающая ненависть оставляет горящие следы
Пока в воздухе не останется только запах ненависти
Только запах ненависти в воздухе
Только запах ненависти в воздухе
Только запах ненависти в воздухе
А зевакам на обочине это кажется забавным