Sheltering Trees - Newsong Übersetzung ins Französische

Sheltering Trees

It's been said a friend is like a mighty sheltering tree
A place of refuge we can run when trouble comes for you and me
Someone we can count on through the thick and thin
When the storms of life are blowing, there's
Just nothing like a friend
(There's just nothing like a friend)

We all need sheltering trees
Friends in our lives who'll get down on their knees
And lift us up before the king of kings
We all need sheltering trees

There've been days that I was sure that I couldn't make it through
Clouds of doubt came rolling in and I didn't know what I would do
I would've given in and said I just can't go on
If it hadn't been for a friend that helped me to be strong
(Helped me to be strong)

You can face the highest mountain and
The climb won't feel so high
Or cross the darkest valley and it won't seem so wide
Nothing is impossible when a friend is by your side

Arbres protecteurs

On dit qu'un ami est comme un arbre protecteur et imposant
Un refuge où l'on peut courir quand les ennuis arrivent pour toi et moi
Quelqu'un sur qui on peut compter, dans les bons et les mauvais moments
Quand les tempêtes de la vie soufflent, il n'y a
Rien de tel qu'un ami
(Il n'y a rien de tel qu'un ami)

Nous avons tous besoin d'arbres protecteurs
Des amis dans nos vies qui se mettront à genoux
Et nous élèveront devant le roi des rois
Nous avons tous besoin d'arbres protecteurs

Il y a eu des jours où j'étais sûr de ne pas pouvoir y arriver
Des nuages de doute arrivaient et je ne savais pas quoi faire
J'aurais cédé et dit que je ne pouvais plus continuer
Si ce n'avait été pour un ami qui m'a aidé à être fort
(Qui m'a aidé à être fort)

Tu peux affronter la plus haute montagne et
L'ascension ne te semblera pas si haute
Ou traverser la vallée la plus sombre et elle ne te semblera pas si large
Rien n'est impossible quand un ami est à tes côtés