Dünya Sənin Dünya Mənim - Niyaməddin Musayev Übersetzung ins Französische

Dünya Sənin Dünya Mənim

Bir taleyin oyununda cütlənmiş zərik
Yüz il qoşa atılsaq da qoşa düşmərik
Bir zərrənin işığına milyonlar şərik
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Bu get-gəllər bazarına dəvədi dünya
Bu ömür-gün naxışına həvədi dünya
Əbədiyə qəh-qəh çəkir əbədi dünya
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Çevrəsindən çıxsa əgər sevda fırfıran
Bir ümidin ətəyindən tutub da fırlan
Eşidirsən pıçıldayır yıxılan,duran
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin
Bu get-gəllər bazarına dəvədi dünya
Bu ömür-gün naxışına həvədi dünya
Əbədiyə qəh-qəh çəkir əbədi dünya
Dünya sənin dünya mənim dünya heç kimin

Le monde est à toi, le monde est à moi

Nous sommes liés par un destin, deux perles dans un jeu
Même si nous sommes jetés ensemble pendant cent ans, nous ne sommes pas ensemble
Des millions de personnes partagent la lumière d'un grain de sable
Le monde est à toi, le monde est à moi, le monde n'est à personne
Le monde est devenu un chameau pour ce marché de va-et-vient
Le monde a envie de ce motif de vie et de jour
Le monde éternel rit éternellement
Le monde est à toi, le monde est à moi, le monde n'est à personne
Si le tourbillon de l'amour sort de son cercle
Saisis la jupe d'un espoir et tourne
Tu entends le chuchotement de celui qui tombe, de celui qui se tient debout
Le monde est à toi, le monde est à moi, le monde n'est à personne
Le monde est devenu un chameau pour ce marché de va-et-vient
Le monde a envie de ce motif de vie et de jour
Le monde éternel rit éternellement
Le monde est à toi, le monde est à moi, le monde n'est à personne