Hard to say - Nogizaka46Übersetzung ins Englische
Hard
to
say
そんなこと言えない
Hard
to
say
I
cannot
say
those
things
あなたに嫌われたくないから
Because
I
do
not
want
you
to
hate
me
胸の奥で違うなと思っても
Even
though
deep
down
I
think
it
is
not
right
微笑んで誤魔化す
(oh-oh-oh-oh)
I
smile
and
pretend
it
is
not
(oh-oh-oh-oh)
Kiss
いつものように
Kiss
me,
like
you
always
do
ご挨拶代わりに
As
a
daily
greeting
Love
何も変わらず
Love
me,
nothing
has
changed
確かめ合ったけど
We
have
confirmed
that
ぎこちない理由
Awkward
reason
何も思い当たらないのね
I
cannot
recall
any
心と身体が
My
mind
and
body
私たち
噛み合ってない気がするの
I
feel
we
are
not
on
the
same
page,
honey
Hard
to
say
そんなこと言えない
Hard
to
say
I
cannot
say
those
things
あなたはきっと呆れるでしょう
You
will
probably
get
angry
そんなことは気にしてないフリして
Pretending
I
do
not
care
about
those
things
自分に嘘をつく
(oh-oh-oh-oh)
I
lie
to
myself
(oh-oh-oh-oh)
Hard
to
say
どうしても言えない
Hard
to
say
I
definitely
cannot
say
this
昨日は誰とどこにいたの？
Who
were
you
with
yesterday?
嫉妬深く
思われたくないから
I
don’t
want
you
to
think
I
am
being
jealous
このままスルーしよう
(oh-oh-oh-oh)
So
I
will
just
let
it
go
(oh-oh-oh-oh)
Eyes
見つめられたら
Eyes
When
I
look
into
your
eyes
わかってしまうかも
I
might
be
able
to
tell
No
疑ってること
No
Do
not
suspect
me
何だか嫌になる
Somehow
I
feel
disgusted
拭えない勘
I
cannot
shake
off
the
feeling
今日は外れて欲しいけど
I
hope
it
is
wrong
today
ハラハラして来る
I
am
getting
nervous
悪いこと何もしてないなら
ごめん
If
you
have
done
nothing
wrong,
I
am
sorry
I
love
you
愛している方が
I
love
you
The
one
who
loves
more
自信を失くしちゃうものね
Tends
to
lose
their
confidence
こんな風に手を繋いでくれるのに
Even
though
you
hold
my
hand
悪魔なわけがない
(oh-oh-oh-oh)
You
are
surely
not
a
devil
(oh-oh-oh-oh)
I
love
you
愛してくれてるわ
I
love
you
You
love
me
何回も言い聞かせたけど
I
have
told
myself
that
over
and
over
どこか違う感情の違和感が
But
there
is
an
odd
feeling
somewhere
滲んでしまいそう
(oh-oh-oh-oh)
And
it
seems
to
be
showing
(oh-oh-oh-oh)
聞きたいことなら
今すぐ
If
you
have
something
to
ask
me
聞いたっていいのに
なぜか怖いの
You
can
ask
me
right
now
真実も(偽りも)
Truth
(or
lie)
どんな顔しながら
私は微笑み頷いて
No
matter
what
your
reaction
may
be
受け止めればいい
answer
I
will
smile,
nod,
and
accept
it
answer
Hard
to
say
そんなこと言えない
Hard
to
say
I
cannot
say
those
things
あなたはきっと呆れるでしょう
You
will
probably
get
angry
そんなことは気にしてないフリして
Pretending
I
do
not
care
about
those
things
自分に嘘をつく
(oh-oh-oh-oh)
I
lie
to
myself
(oh-oh-oh-oh)
Hard
to
say
どうしても言えない
Hard
to
say
I
definitely
cannot
say
this
昨日は誰とどこにいたの？
Who
were
you
with
yesterday?
嫉妬深く
思われたくないから
I
don’t
want
you
to
think
I
am
being
jealous
このままスルーしよう
(oh-oh-oh-oh)
So
I
will
just
let
it
go
(oh-oh-oh-oh)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
きっかけ
2 世界中の隣人よ
3 Route 246
4 最後のTight Hug
5 Synchronicity
6 おいでシャンプー
7 インフルエンサー
8 君に叱られた
9 歳月の轍
10 Itsukadekirukarakyoudekiru
11 何度目の青空か?
12 僕は僕を好きになる
13 ガールズルール
14 バレッタ
15 Hard to say
16 帰り道は遠回りしたくなる
17 ゆっくりと咲く花
18 あなたからの卒業
19 逃げ水
20 Inochiwa Utsukushii
21 今、話したい誰かがいる
22 ありがちな恋愛
23 ぐるぐるカーテン
24 ハルジオンが咲く頃
25 Hadashide Summer
26 ごめんねFingers crossed
27 ジコチューで行こう!
28 Sing Out!
29 夜明けまで強がらなくてもいい
30 しあわせの保護色
31 僕がいる場所
32 Skydiving
33 走れ！Bicycle
34 制服のマネキン
35 君の名は希望
36 気づいたら片想い
37 太陽ノック
38 Sayonarano Imi
39 夏のFree&Easy
40 OVERTURE
2 世界中の隣人よ
3 Route 246
4 最後のTight Hug
5 Synchronicity
6 おいでシャンプー
7 インフルエンサー
8 君に叱られた
9 歳月の轍
10 Itsukadekirukarakyoudekiru
11 何度目の青空か?
12 僕は僕を好きになる
13 ガールズルール
14 バレッタ
15 Hard to say
16 帰り道は遠回りしたくなる
17 ゆっくりと咲く花
18 あなたからの卒業
19 逃げ水
20 Inochiwa Utsukushii
21 今、話したい誰かがいる
22 ありがちな恋愛
23 ぐるぐるカーテン
24 ハルジオンが咲く頃
25 Hadashide Summer
26 ごめんねFingers crossed
27 ジコチューで行こう!
28 Sing Out!
29 夜明けまで強がらなくてもいい
30 しあわせの保護色
31 僕がいる場所
32 Skydiving
33 走れ！Bicycle
34 制服のマネキン
35 君の名は希望
36 気づいたら片想い
37 太陽ノック
38 Sayonarano Imi
39 夏のFree&Easy
40 OVERTURE
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.