ゆっくりと咲く花 - Nogizaka46 Übersetzung ins Französische

ゆっくりと咲く花

眠れない夜に 天井を見上げ
涙がなぜか溢れて止まらない

怖い夢を見てしまいそうで
瞼をずっと閉じることができなかった

自分の無力さに ただ気づかされて
微笑み方さえ忘れた
私は何のためにここにいるのだろう 教えて

何度も繰り返し ごめんなさいと
支えてくれる誰かに謝っていた

今 できることを やるしかなかった
光がいつか 射すことを信じて

たった一人 取り残されても
自分と誰か比べるのはやめようって

花にもいろいろとタイプがあるんだ
土から そう芽が出るまで
不安な日々を過ごし 待ち続けていた ずっと

風にも吹かれたし 雨にも打たれた
日陰にだって いつしか花は咲くんだ

ゆっくりゆっくりと 蕾が膨らみ
大きな花びらが開くその日まで
ずっと見守りながら 待っててくれた人よ ありがとう

みんながそばにいてくれたから
こんなに素敵な花咲かせることができた

何にもなかった野原に私たちの花

Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Ooh-ooh-ooh...

自分なんかどうせダメだと思わずに
頑張ってみよう 誰かがきっと見ててくれる

Fleur qui s'épanouit lentement

Dans les nuits où je ne peux pas dormir, je regarde le plafond
Et pour une raison inconnue, les larmes coulent sans s'arrêter

J'ai peur de faire un mauvais rêve
Je n'ai pas pu fermer les yeux

Je me rends compte de mon impuissance
J'ai oublié comment sourire
Pour quelle raison suis-je ici ? Dis-le moi

Je répète encore et encore "Je suis désolée"
Je m'excuse auprès de ceux qui me soutiennent

Je n'ai pu faire que ce que je pouvais faire maintenant
En croyant que la lumière finira par briller un jour

Même si je suis seule et abandonnée
Arrêtons de nous comparer aux autres

Il y a tellement de types de fleurs différentes
Depuis la terre, jusqu'à ce que les bourgeons apparaissent
J'ai vécu des jours d'inquiétude, j'ai attendu pendant longtemps

Le vent m'a soufflé dessus, la pluie m'a frappée
Même à l'ombre, les fleurs finissent par fleurir

Lentement, lentement, le bourgeon s'est gonflé
Jusqu'au jour où les grands pétales s'ouvrent
Merci à ceux qui ont veillé sur moi et ont attendu

Parce que vous étiez tous là pour moi
J'ai pu faire fleurir de si belles fleurs

Nos fleurs dans un champ où il n'y avait rien auparavant

Ah-ah-ah...
Ah-ah-ah...
Ooh-ooh-ooh...

Ne pense pas que tu ne vaux rien
Essaie de faire de ton mieux, quelqu'un te regarde sûrement