Zurfin Ciki - Nura M. Inuwa Übersetzung ins Englische

Zurfin Ciki

Ga mai kida, sannan kuma ga mai wakar yazo
Bani tanbura suji sautin salon kidan Hausa

Ga mai kida, sannan kuma ga mai wakar yazo
Bamu tanbura suji sautin salon kidan Hausa

Ga mai kida, sannan kuma ga mai wakar yazo
Bani tanbura suji sautin salon kidan Hausa

Da fari su 'dan saki sautin kamar kidan 'kwarya
Dan Duniya rawar 'yan mata ce rawar ku kuyi baya
Inda tubalin mu ya rushe mu gina soyayya
Ko shiga mu birge mutane mu dinga in gausa

Ga mai kida, sannan kuma ga mai wakar yazo
Bamu tanbura suji sautin salon kidan Hausa

Eh kuzo mu lallaba muyi saka tupkar mu tai kauri
Ashagalin biki a buga min na haihuwa kauye
Kyan adon gari taga naira tana rawar 'dari
Kuyi rawar ku wadda ta kasa taka zamo kasa

Ga mai kida, sannan kuma ga mai wakar yazo
Bamu tanbura suji sautin salon kidan Hausa

Deep Sadness

Here comes the musician, and here comes the singer, he has arrived
Give me the tanbura, let them hear the sound of Hausa music style

Here comes the musician, and here comes the singer, he has arrived
Give us the tanbura, let them hear the sound of Hausa music style

Here comes the musician, and here comes the singer, he has arrived
Give me the tanbura, let them hear the sound of Hausa music style

First, lightly pluck the strings like the sound of a 'kwarya' (calabash)
The world is a young woman's dance, you men, dance behind
Where our bricks have crumbled, let us build love
Or let us enter and impress people, let us keep saying "in gausa" (expression of admiration)

Here comes the musician, and here comes the singer, he has arrived
Give us the tanbura, let them hear the sound of Hausa music style

Yeah, come, let's cajole and make our tupkar (a kind of drum) sound thick
Play the festive music for my childbirth celebration in the village
The beauty of the city sees the Naira, it dances with joy
Dance your dance, the one that makes the earth tremble

Here comes the musician, and here comes the singer, he has arrived
Give us the tanbura, let them hear the sound of Hausa music style