Afree Afreen - Remix - Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Afree Afreen - Remix

Aisa dekha nahi khoob-soorat koyi
Jism jaise ajanta ki moorat koyi
Jism jaise nigaahon peh jaadu koyi
Jism naghmah koyi
Jism khush-bu koyi
Jism jaise mahakti hui chaandani
Jism jaise machalti hui raagini
Jism jaise keh khilta hua ik chaman
Jism jaise keh sooraj ki pahli kiran
Jism tarsha huwa dil-kash o dil-nasheen
Sandaleen sandaleen
Marmareen marmareen
Husn-e-jaanaan ki ta'reef mumkin nahi
Husn-e-jaanaan ki ta'reef mumkin nahi
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Tu bhi dekhe agar to kahe ham-nasheen
Aafireen aafreen
Aafireen aafreen
Husn-e-jaanaan ki ta'reef mumkin nahi
Husn-e-jaanaan ki ta'reef mumkin nahi
Jaane kaise baandhe tu ne akhiyon ke dor
Man mera khincha chala aaya teri aor
Mere chehre ki subh zulfon ki shaam
Mera sab kuchh hai piya ab se tere naam
Nazron ne teri chhuwa
To hai yeh jaadu hua
Hone lagi hoon main haseen
Aafreen Aafreen Aafreen
Chehra ik phool ki tarah shaadaab hai
Chehra us ka hai ya koyi mahtaab hai
Chehra jaise ghazal chehra jaan-e-ghazal
Chehra jaise kali chehra jaise kanwal
Chehra jaise tasawwur bhi tasweer bhi
Chehra ik khwaab bhi chehra taa'beer bhi
Chehra koyi alf lailawi daastaan
Chehra ik pal yaqeen chehra ik pal gumaan
Chehra jaisa ke chehra kaheen bhi nahi
Maah-ru maah-ru mah-jabeen mah-jabeen
Husn-e-jaanaan ki ta'reef mumkin nahi
Husn-e-jaanaan ki ta'reef mumkin nahi
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnasheen
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Husn-e-jaanaan ki ta'reef mumkin nahi
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Aafreen

Afree Afreen - Remix

Je n'ai jamais vu une si belle personne
Son corps est comme une statue d'Ajanta
Son corps est comme une magie sur les regards
Son corps est une mélodie
Son corps est un parfum
Son corps est comme le clair de lune parfumé
Son corps est comme une mélodie entraînante
Son corps est comme un jardin fleuri
Son corps est comme le premier rayon de soleil
Son corps est une soif attrayante et séduisante
Sandaleen sandaleen
Marmareen marmareen
La beauté de la bien-aimée est indescriptible
La beauté de la bien-aimée est indescriptible
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Si tu la voyais aussi, tu dirais comme moi
Aafireen aafreen
Aafireen aafreen
La beauté de la bien-aimée est indescriptible
La beauté de la bien-aimée est indescriptible
Je ne sais pas comment tu as attaché les liens de tes yeux
Mon cœur a été attiré vers toi
Mon visage est le matin et tes cheveux sont le soir
Tout ce que je suis est à toi à partir de maintenant
Tes yeux m'ont touchée
Et c'est devenu une magie
Je suis devenue belle
Aafreen Aafreen Aafreen
Son visage est aussi radieux qu'une fleur
Est-ce son visage ou la pleine lune ?
Son visage est comme une ghazal, son visage est l'âme de la ghazal
Son visage est comme un bouton, son visage est comme un lotus
Son visage est comme une imagination, son visage est aussi une image
Son visage est un rêve, son visage est aussi une interprétation
Son visage est un conte des Mille et Une Nuits
Son visage est une certitude à un moment, un doute à un autre
Son visage est tel qu'il n'y en a pas ailleurs
Maah-ru maah-ru mah-jabeen mah-jabeen
La beauté de la bien-aimée est indescriptible
La beauté de la bien-aimée est indescriptible
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Si tu la voyais aussi, tu dirais comme moi
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
La beauté de la bien-aimée est indescriptible
Aafreen aafreen
Aafreen aafreen
Aafreen