Nusrat Fateh Ali Khan - Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Nusrat Fateh Ali Khan Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna

Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna

Nusrat Fateh Ali Khan




Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Nusrat Fateh Ali Khan
Nusrat Fateh Ali Khan
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Ahay biba sada dil sada dil mor de
Oh, mon cœur se brise, se brise
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Te biba sada dil morh de, aaa
Alors mon cœur se brise, oui
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Ker bethi sajna bharosa tere pyar te
J'ai placé ma confiance dans ton amour
Ron bethi dil ve mai tere aitebaar te
Je pleure, mon cœur, à cause de ta foi
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Je tu akhiyan de samnay nai rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Asaan nit da vichora naio sehna
Je ne peux pas supporter cette séparation quotidienne
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Asaan nit da vichora naio sehna
Je ne peux pas supporter cette séparation quotidienne
Te biba sada dil morh de, aaa
Alors mon cœur se brise, oui
Asaan nit da vichora naio sehna
Je ne peux pas supporter cette séparation quotidienne
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Sada dil morh de
Mon cœur se brise
Sada dil morh de
Mon cœur se brise
Sada dil morh de
Mon cœur se brise
Sada dil morh de
Mon cœur se brise
Sada dil morh de
Mon cœur se brise
Asaan nit da vichora naio sehna
Je ne peux pas supporter cette séparation quotidienne
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Inj door door reh ke naio chak
Rester si loin, c'est insupportable
(Jhal?)
(Jhal?)
Lagna, asaan deed bina nahi kuch hoor mangna
Je ne désire rien d'autre que de te voir
Aywi nikka jiya manana nai kehna
Mon petit cœur ne peut pas le supporter, je ne peux pas le dire
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Aywi nikka jiya manana nai kehna
Mon petit cœur ne peut pas le supporter, je ne peux pas le dire
Te biba sada dil morh de, aaa
Alors mon cœur se brise, oui
Aywi nikka jiya manana nai kehna
Mon petit cœur ne peut pas le supporter, je ne peux pas le dire
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Aywi nikka jiya manana nai kehna
Mon petit cœur ne peut pas le supporter, je ne peux pas le dire
Te biba sada dil morh de
Alors mon cœur se brise
Tenu chaiyede ne dil walay phaid kholne
Tu veux que j'ouvre mon cœur
Asaan tere naal kayi dukh sukh pholne
Ensemble, nous avons traversé tant de joies et de peines
Sade kol nai tun khari pal bhena
Je ne peux pas rester sans toi, même un instant
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise
Sade kol nai tun kari pal bhena
Je ne peux pas rester sans toi, même un instant
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise
Sade kol nai tun khadi pal bhena
Je ne peux pas rester sans toi, même un instant
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise
Teri marzi ey sade naal wakh honde
C'est ton choix de me quitter
Sade marzi hai tere peche kakh hondi
C'est mon choix de te suivre
Dukh pechla he jogi sanu dena
Ce chagrin m'a fait un ascétique
(Kehna?)
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise
Dukh pechla he jogi sanu dena
Ce chagrin m'a fait un ascétique
(Kehna?)
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de, aaa
Alors mon cœur se brise, oui
Dukh pechla he jogi sanu dena
Ce chagrin m'a fait un ascétique
(Kehna?)
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise
Dukh pechla he jogi sanu dena
Ce chagrin m'a fait un ascétique
(Kehna?)
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise
Dukh pechla he jogi sanu dena
Ce chagrin m'a fait un ascétique
(Kehna?)
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de, aaa
Alors mon cœur se brise, oui
Dukh pechla he jogi sanu dena
Ce chagrin m'a fait un ascétique
(Kehna?)
(Kehna?)
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise
Je tu akhiyan de samne nai rehna
Si tu ne restes pas devant mes yeux
Te biba sada dil mor de
Alors mon cœur se brise




Autoren: Nusrat Fateh Ali Khan, Farrukh Ali Khan, Anwar Jogi
Nusrat Fateh Ali Khan - Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits
Album
Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits
Veröffentlichungsdatum
17-06-2014

1 Mera Piya Ghar Aaya
2 Mast Nazron Se Allah Bachaye
3 Akhiyan Udeek Diyan
4 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
5 Dum Mast Qalander Mast Mast
6 Ali da Malang Main Te
7 Sohne Mukhre Da Lain De Nazara
8 Tum Ek Gorkhdhanda Ho
9 Mainu Yaar Di Namaaz Pad Lain Dey
10 Rabba Lakh Lakh Shukar Manawan
11 Hunjoo Akhiyan De
12 Mainu Sochan Diyan De Gaya
13 Bandya Nu Jaana Painda Hai
14 Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna
15 Je Tu Rab Nu Manauna
16 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai (Full Version)
17 Tere Hundeya Sundeya Mehbooba
18 Saja Hai Maikhana
19 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
20 Kehde Ghar Jaawaan Ae Ho Khada Main Vicharda
21 Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi
22 Mahiyan Pardesi Ho Gaya
23 Mann Atkeya Beparwah De Naal
24 Jado Da Tun Rus Gaya
25 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
26 Dil Nu Soch Vichaar Bade Ne
27 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
28 Mera Vichhra Sajan Ghar Aaya
29 Kisse Nahi Teri Jaat Puchhni
30 Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya
31 Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja
32 Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye
33 Aewain Bol Na Banere Utte Kaawa
34 Sahib Teri Bandi Haaan Mandi Haan Ke Changi Haan
35 Ruttan Pyar Karan Diyan Aiyan
36 Tere Nahi Khayal Bhulde
37 Tasbi De Ik Ik Daane Te
38 Khali Morda Nahin Data Hajveri
39 Jadon Mithi Neend Sondi Ay Khudai
40 Jinu Karna Ae Yaad Dila
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.