Mann Atkeya Beparwah De Naal - Nusrat Fateh Ali KhanÜbersetzung ins Französische
Man
Atkeya
Beparwah
de
Nal
Mon
cœur
est
pris
par
l'indifférence
Man
atkeya
Mon
cœur
est
pris
Man
atkeya
beparwah
de
nal
Mon
cœur
est
pris
par
l'indifférence
Us
deen
duni
de
shah
de
nal
Par
le
roi
du
monde
et
de
la
foi
Beparwah
de
nal
Par
l'indifférence
Mann
Mon
cœur
Atkeya
beparwah
de
nal
Est
pris
par
l'indifférence
Wasdi
har
dam
mann
mere
wich,
soorat
yar
pyare
di
Chaque
instant,
le
visage
de
mon
bien-aimé
dans
mon
cœur
Apne
shah
nu
ap
rajawan,
hajat
nai
pasaray
di
Pour
notre
roi,
notre
bien-aimé,
nous
n'avons
besoin
que
de
sa
grâce
Kahe
husain
faqeer
numanrha,
theewan
khaak
daware
di
Que
disent
les
mendiants
saints
et
purs,
ceux
qui
vivent
dans
la
poussière
Man
atkeya
beparwah
de
nal
Mon
cœur
est
pris
par
l'indifférence
Us
deen
duni
de
shah
de
nal
Par
le
roi
du
monde
et
de
la
foi
Qazi
mullah
matti
dende
Le
juge
musulman
donne
la
terre
Kharay
sayane
rah
dasende
Les
sages
se
tiennent
debout
et
donnent
conseil
Ishq
kee
lagay
rah
de
nal
L'amour
arrive
sur
le
chemin
Man
atkeya
beparwah
de
nal
Mon
cœur
est
pris
par
l'indifférence
Nadiyon
paar
ranjhan
da
thhana
Sur
le
fleuve,
la
demeure
de
mon
bien-aimé
Keetay
qol
zaroori
jana
Il
est
nécessaire
de
faire
le
voyage
en
barque
Mintaan
karan
mallah
de
nal
Faire
une
demande
au
batelier
Man
atkeya
beparwah
de
nal
Mon
cœur
est
pris
par
l'indifférence
Us
deen
duni
de
shah
de
nal
Par
le
roi
du
monde
et
de
la
foi
Sajan
bin
raatan
hoian
waddiyan
Les
nuits
sans
mon
bien-aimé
sont
longues
Ranjha
jogi
mein
jogiani
Ranjha,
le
yogi,
moi,
la
yogini
Kamli
kar
kar
saddyan
Nous
pleurons
en
portant
nos
manteaux
de
laine
Sajan
bin
raatan
hoian
waddiyan
Les
nuits
sans
mon
bien-aimé
sont
longues
Mein
han
ayani
nooh
kee
jana
Je
suis
la
fille
de
Noé,
je
le
sais
Birhon
tanawan
gaddiyan
Mes
douleurs
et
mes
souffrances
sont
grandes
Kahe
husain
faqeer
sayein
da
Que
disent
les
saints
et
purs,
les
bien-aimés
Dar
te
cholian
addiyan
mein
Dans
les
cours
du
palais,
ils
portent
leurs
vêtements
Uss
deen
duni
de
shah
de
nal
Par
le
roi
du
monde
et
de
la
foi
Man
atkeya
beparwah
de
nal
Mon
cœur
est
pris
par
l'indifférence
Kahe
husain
faqeer
numanrha
Que
disent
les
mendiants
saints
et
purs
Sache
sahib
nu
mein
jana
Je
connais
le
vrai
maître
Aurhak
kam
Allah
de
nal
Une
tâche
juste
grâce
à
la
volonté
de
Dieu
Man
atkeya
beparwah
de
nal
Mon
cœur
est
pris
par
l'indifférence
Us
deen
duni
de
shah
de
nal
Par
le
roi
du
monde
et
de
la
foi
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Inimitable Nusrat His 40 Rare & Unheard Sufi Songs and Qawwali Recordings Hits Veröffentlichungsdatum
17-06-2014
1
Mera Piya Ghar Aaya
2 Mast Nazron Se Allah Bachaye
3 Akhiyan Udeek Diyan
4 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
5 Dum Mast Qalander Mast Mast
6 Ali da Malang Main Te
7 Sohne Mukhre Da Lain De Nazara
8 Tum Ek Gorkhdhanda Ho
9 Mainu Yaar Di Namaaz Pad Lain Dey
10 Rabba Lakh Lakh Shukar Manawan
11 Hunjoo Akhiyan De
12 Mainu Sochan Diyan De Gaya
13 Bandya Nu Jaana Painda Hai
14 Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna
15 Je Tu Rab Nu Manauna
16 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai (Full Version)
17 Tere Hundeya Sundeya Mehbooba
18 Saja Hai Maikhana
19 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
20 Kehde Ghar Jaawaan Ae Ho Khada Main Vicharda
21 Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi
22 Mahiyan Pardesi Ho Gaya
23 Mann Atkeya Beparwah De Naal
24 Jado Da Tun Rus Gaya
25 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
26 Dil Nu Soch Vichaar Bade Ne
27 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
28 Mera Vichhra Sajan Ghar Aaya
29 Kisse Nahi Teri Jaat Puchhni
30 Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya
31 Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja
32 Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye
33 Aewain Bol Na Banere Utte Kaawa
34 Sahib Teri Bandi Haaan Mandi Haan Ke Changi Haan
35 Ruttan Pyar Karan Diyan Aiyan
36 Tere Nahi Khayal Bhulde
37 Tasbi De Ik Ik Daane Te
38 Khali Morda Nahin Data Hajveri
39 Jadon Mithi Neend Sondi Ay Khudai
40 Jinu Karna Ae Yaad Dila
2 Mast Nazron Se Allah Bachaye
3 Akhiyan Udeek Diyan
4 Sun Charkhe Di Mithi Mithi Ghook
5 Dum Mast Qalander Mast Mast
6 Ali da Malang Main Te
7 Sohne Mukhre Da Lain De Nazara
8 Tum Ek Gorkhdhanda Ho
9 Mainu Yaar Di Namaaz Pad Lain Dey
10 Rabba Lakh Lakh Shukar Manawan
11 Hunjoo Akhiyan De
12 Mainu Sochan Diyan De Gaya
13 Bandya Nu Jaana Painda Hai
14 Je Tu Akhiyan De Samne Nahi Rehna
15 Je Tu Rab Nu Manauna
16 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai (Full Version)
17 Tere Hundeya Sundeya Mehbooba
18 Saja Hai Maikhana
19 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
20 Kehde Ghar Jaawaan Ae Ho Khada Main Vicharda
21 Tumhe Dillagi Bhool Jaani Padegi
22 Mahiyan Pardesi Ho Gaya
23 Mann Atkeya Beparwah De Naal
24 Jado Da Tun Rus Gaya
25 Gin Gin Taare Langdiyan Raatan
26 Dil Nu Soch Vichaar Bade Ne
27 Nargisi Aankh Dorey Gulabi
28 Mera Vichhra Sajan Ghar Aaya
29 Kisse Nahi Teri Jaat Puchhni
30 Akh Bekadra Naal Layi Luk Luk Rona Pai Gaya
31 Akhiyan Nu Chain Na Aave Sajna Ghar Aaja
32 Rog Soch Ke Mohabbatan De Layiye
33 Aewain Bol Na Banere Utte Kaawa
34 Sahib Teri Bandi Haaan Mandi Haan Ke Changi Haan
35 Ruttan Pyar Karan Diyan Aiyan
36 Tere Nahi Khayal Bhulde
37 Tasbi De Ik Ik Daane Te
38 Khali Morda Nahin Data Hajveri
39 Jadon Mithi Neend Sondi Ay Khudai
40 Jinu Karna Ae Yaad Dila
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.