Ostatni Taki Sort - O.S.T.R.Übersetzung ins Französische




Ostatni Taki Sort
Le Dernier de Son Espèce
Raz, dwa, trzy - tak płonie szczyt
Un, deux, trois - le sommet brûle ainsi
Mój młynek robi proch w krwi
Mon moulin fait de la poussière dans le sang
Nie wymaga sił, tyle w mig, to mój tik
Il n'a pas besoin de force, tellement en un instant, c'est mon tic
Tak to mogę żyć
Je peux vivre comme ça
Raz, dwa, trzy - tak płonie szczyt
Un, deux, trois - le sommet brûle ainsi
Mój młynek robi proch w krwi
Mon moulin fait de la poussière dans le sang
Nie wymaga sił, tyle w mig, to mój tik
Il n'a pas besoin de force, tellement en un instant, c'est mon tic
Tak to mogę żyć
Je peux vivre comme ça
No to raz, dwa
Alors voilà, un, deux
W Polsce bieda sens i wiesz miałem sen,
En Pologne, la misère a un sens et tu sais, j'ai fait un rêve,
Że Jazz sprzedał mi Giertych Ej!
Que Jazz m'a vendu Giertych Hey!
Co mam się dręczyć? Nie wyglądam na posła-
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? Je n'ai pas l'air d'un député -
Jedna dyszka w kredo druga z Bonga w koszta
Un billet de dix dans le crédit, un autre de Bong dans les dépenses
Dobra zostaw Roman. Ile chcesz? 1.6?
Ok, laisse tomber Roman. Combien tu veux ? 1.6?
-1.7
-1.7
-No nie wiem proszę ja Ciebie drogo, że sam nie jestem
-Je ne sais pas, je t'en prie, c'est cher, je ne suis pas tout seul
Pewien ile tego wezmę dla siebie!
Je ne suis pas sûr de combien je vais en prendre pour moi!
-Wiesz taniej nie puszczę.Jarek ma dostawę dopiero po jutrze.
-Tu sais, je ne peux pas faire moins cher. Jarek ne livre qu'après demain.
-Nie zapalę - nie usnę bo lubię gdy kannabinol przesiąka mi poduszkę!
-Je ne vais pas fumer - je ne dormirai pas parce que j'aime quand le cannabinol imprègne mon oreiller!
-To skuś się
-Alors laisse-toi tenter
-Tak drogo?
-C'est si cher?
-Rodzina dba o logo
-La famille prend soin du logo
-Wiesz za taką cenę to masz ye-yo + gogo bo pieniądz nie bobo zmądrzejesz
-Tu sais, pour ce prix-là, tu as un yo-yo + gogo parce que l'argent ne fait pas le bonheur, tu vas grandir
To dzwoń do nas bo każdy utrzymuje ciągłąść w tych stronach na okrągło.
Alors appelle-nous parce que tout le monde assure la continuité dans le coin, 24h/24.
To co mam idzie w płuca i w mózgu Grechuta
Ce que j'ai va dans mes poumons et Grechuta dans mon cerveau
Mam plan w nim Kalkuta, ten żar czuję na butach
J'ai un plan, Calcutta dedans, je sens cette chaleur sur mes chaussures
-Halo?
-Allô?
-Słucham, sie ma Andrzej. Romam mi mówił, że macie damski chuj a nie ganje!
-Oui, c'est Andrzej. Romam m'a dit que vous aviez de la merde pour femme au lieu de la beuh!
- Ee się coś znajdzie, dziś operuję pulą,. Mam świeżą Holandię
- Euh, on va bien trouver quelque chose, j'opère le pool aujourd'hui. J'ai de la Hollande fraîche
Co zarekwirował Ułom
Que Ułom a réquisitionné
-Dobra jadę, tylko Andrzejku powiedz mi na którą blokadę
-Ok, j'arrive, mais Andrzej, dis-moi juste à quel barrage
-Który to zjazd na autostradzie? Nie wiem
-Quelle sortie d'autoroute ? Je ne sais pas
-W takim razie wyjadę po Ciebie hehehehhehe
-Dans ce cas, je viens te chercher hehehehhehe
-Dobra czekam dziś to przystanek Eden
-Ok, je t'attends, aujourd'hui, c'est l'arrêt Eden
Raz, dwa, trzy - tak płonie szczyt
Un, deux, trois - le sommet brûle ainsi
Mój młynek robi proch w krwi
Mon moulin fait de la poussière dans le sang
Nie wymaga sił, tyle w mig, to mój tik
Il n'a pas besoin de force, tellement en un instant, c'est mon tic
Tak to mogę żyć
Je peux vivre comme ça
Raz, dwa, trzy - tak płonie szczyt
Un, deux, trois - le sommet brûle ainsi
Mój młynek robi proch w krwi
Mon moulin fait de la poussière dans le sang
Nie wymaga sił, tyle w mig, to mój tik
Il n'a pas besoin de force, tellement en un instant, c'est mon tic
Tak to mogę żyć
Je peux vivre comme ça
Ty gdzie ten Andrzej? Miał załatwić Marie!
est Andrzej ? Il devait s'occuper de Marie!
Marnie widzę go jeśli tego zjazdu sie nie znajdzie.
Je le vois mal barré si on ne trouve pas cette sortie.
Masz jakiś numer?
Tu as son numéro ?
-No mam gdzieś.
-Oui, quelque part.
-Poczekaj, moment tylko czy aktualny sprawdzę
-Attends, juste un instant, je vais vérifier s'il est toujours bon
Dodaj rzesz lub dzwon. Ty, co jak na mieście słychać?
Ajoute Rzeszów ou appelle. Toi, qu'est-ce qu'on dit en ville ?
-Mam do Marcinkiewicza
-J'ai Marcinkiewicz
-No to dzwon do Kazika!
-Alors appelle Kazik!
-Ej pomyłka!
-Oh, je me suis trompé!
-Olej, dorwiemy go na szkole. Jak Andrzej nie przyjedzie
-Laisse tomber, on le chopera à l'école. Si Andrzej ne vient pas
To mu w gardło wepchnę stolec
Je lui fais avaler un Stolec
-Spoko ziomek trzymaj luz, brat nie wariuj wiesz jaki jest Andek -
-Calme-toi, mec, reste cool, mon frère, ne fais pas le con, tu sais comment est Andek -
Polonez + solarium
Polonaise + solarium
-Dobra jeszcze 5 min i dzwonimy do Lecha, pecha ma jeśli będę musiał
-Ok, encore 5 minutes et on appelle Lech, il n'a pas de chance si je dois
Dłużej tu czekać
Attendre plus longtemps ici
-Lech ma miale deka...
-Lech avait 10 grammes...
- Ale jest dostępny zawsze O drugiej w nocy, rano, siódmej w nocy
- Mais il est toujours disponible. À deux heures du matin, le matin, sept heures du soir
Czy wakacje. Z nim nie zgaśniesz bo ma ganje jak gdzie indziej ale
Ou en vacances. Avec lui, tu ne t'éteins pas parce qu'il a de la beuh comme nulle part ailleurs mais
Łatwiej bo z nią przyjdzie żeby dać ten tu za win? Albo hajs
C'est plus facile parce qu'il viendra avec pour donner ça en échange du vin ? Ou de l'argent
-Ej To dzwoni!
-Hé, ça sonne!
-Dosyć czasu marnowania dla ironii ten skarb będzie dobry
-Assez perdu de temps pour l'ironie, ce trésor sera bon
- A Ewa do mopsika - ty może zakupimy towar od Rydzyka?
- Et Ewa au carlin - on pourrait peut-être acheter la marchandise à Rydzyk ?
-Nie wnikam może być jeśli tylko nieba dotyka to weź i idź
-Je ne me mêle pas de ça, ça peut le faire si ça touche le ciel, alors prends et va
I nawijaj biorę dyszke + dyszke
Et file, je prends 10 + 10
-Ale Rydzyk ma krajowa bo nie jest ministrem!
-Mais Rydzyk a de la locale parce qu'il n'est pas ministre!
-Daj pomyśleć. Ile to nam czasu zajmie?
-Laisse-moi réfléchir. Combien de temps ça va nous prendre ?
-Rydzyk: No to jak panowie? Chcecie dalej ta Ganje?
-Rydzyk: Alors, les gars ? Vous voulez toujours cette beuh ?
No to Raz, dwa, trzy - tak płonie szczyt
Alors, un, deux, trois - le sommet brûle ainsi
Mój młynek robi proch w krwi
Mon moulin fait de la poussière dans le sang
Nie wymaga sił, tyle w mig, to mój tik
Il n'a pas besoin de force, tellement en un instant, c'est mon tic
Tak to mogę żyć
Je peux vivre comme ça
Raz, dwa, trzy - tak płonie szczyt
Un, deux, trois - le sommet brûle ainsi
Mój młynek robi proch w krwi
Mon moulin fait de la poussière dans le sang
Nie wymaga sił, tyle w mig, to mój tik
Il n'a pas besoin de force, tellement en un instant, c'est mon tic
Tak to mogę żyć
Je peux vivre comme ça





Autoren: Adam Ostrowski


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.