Yebać - O.S.T.R.Übersetzung ins Englische




Yebać
Fuck
OD WCZORAJ W ŁODZI ZATRZYMANO 20 OSÓB
SINCE YESTERDAY IN ŁÓDŹ 20 PEOPLE HAVE BEEN DETAINED
POWIĄZANYCH Z NARKO-BIZNESEM; HANDLARZY I ICH KLIENTÓW.
RELATED TO DRUG BUSINESS; DEALERS AND THEIR CUSTOMERS.
ZNALEZIONO PRZY NICH TABLETKI EXTASY, AMFETAMINĘ I MARIHUANĘ.
EXTASY PILLS, AMPHITAMINE AND MARIJUANA WERE FOUND ON THEM.
Miejsce: Łódź Fabryczna
Place: Fabryczna Łódź
Wyjście: podziemiami
Exit: underground
Czas: 0: 10
Time: 0: 10
Świadek: kloszard pijany
Witness: drunk tramp
Czyn: zabójstwo, trzeba by gadać ze specem,
Act: murder, one would have to talk to an expert,
A spec dwie przecznice dalej spisuje czyjś PESEL.
And the expert is two blocks away, noting down somebody's PESEL.
No przecież to w jego interesie dobro miasta
Well it is in his interests, the good of the city
Kwadrans dwunasta przez radio informacja pokuta, applaus
A quarter to twelve information on the radio, apologies, applause
Tylko by nikogo nie zastać.
As if not to catch someone.
Wpisane w policyjne akta w rubryce zabójstwo.
Entered into police files in the murder section.
Sprawa do wyjaśnienia jutro masz oszustwo.
Case to be clarified, you have fraud tomorrow.
Dorwą sprawce? Nie!
Will they catch the perpetrator? No!
Ale trzeba wziąć poprawkę,
But one has to make an allowance
Że w takich sytuacjach lepiej unikać wyjaśnień.
That in such situations it is better to avoid explanations.
Jasne? Sprawa zamknięta, nikt nie pamięta.
Clear? Case closed, no one remembers.
Gość w zaświatach straty nikłe; człowiek.
The guy in the afterlife, insignificant loss; a human.
Powiedz cokolwiek, będziesz winien,
Say anything, you will be guilty,
Podpisany anonimem.
Signed anonymous.
Ćććśśś niech życie płynie...
Shhh let life pass...
Ćććśśś niech życie płynie... ćććśśś...
Shhh let life pass... shhhh...
Winny czy niewinny efekt będzie zawsze taki sam
Guilty or innocent the result will always be the same
Jak każdy, wystarczy zobaczyć, wystarczy pomyśleć
Like everyone, it is enough to look, it is enough to think
Winny czy niewinny efekt będzie zawsze taki sam
Guilty or innocent the result will always be the same
Jak każdy wystarczy zobaczyć, wystarczy pomyśleć...
Like everyone it is enough to look, it is enough to think...
Jedno co zostaje to yebać policję
The only thing left is to fuck the police
Ściśnięty w tłoku szarych ulic,
Squeezed into the crowd of grey streets,
Chwytając to, co na oku,
Grabbing what is in sight,
By chociaż grosza przytulić,
To scrounge up a penny,
Farta nie zgubić w tranzycie na niebieskich blachach.
Not to lose luck in transit on blue plates.
Nie ważne jaki zawód, nie ważne jaka praca.
No matter what profession, no matter what job.
Ważna wypłata no i masz cały przekrój ludzkich obowiązków,
Wages are important and you have a whole range of human duties,
Ja z sprawą nie mam związku.
I have no connection to this case.
Mieszkam w Polsce, więc żyję po polsku,
I live in Poland, so I live in the Polish way,
W polskiej rzeczywistości, bez litości, bez skrupułów tak do bólu.
In Polish reality, without mercy, without scruples, so painfully.
Kto ma kasę, ten ma władzę.
Whoever has money, has power.
Miej na uwadze wnioski,
Bear the conclusions in mind,
To się tyczy ludzkich naiwności i pozornej ofiarności,
This concerns human naivety and apparent selflessness,
Gdy ktoś jest w potrzebie,
When someone is in need,
Ale pies jak to pies chowa ogon pod siebie,
But a dog like a dog hides its tail,
Jeśli czuje zagrożenie
If it senses a threat
Tak życie jest słodkie.
Such is life.
Zamiast cieszyć się z rekina,
Instead of enjoying the shark,
Lepiej upolować płotkę.
It is better to hunt the roach.
Niby to proste spytać bohaterów akcji, ale
It is easy to ask the heroes of the action, but
POLICJA NIE UDZIELA SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI
THE POLICE DO NOT PROVIDE DETAILED INFORMATION





Autoren: Barbara Ostrowska


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.