Yebać - O.S.T.R. Übersetzung ins Französische

Yebać

OD WCZORAJ W ŁODZI ZATRZYMANO 20 OSÓB
POWIĄZANYCH Z NARKO-BIZNESEM; HANDLARZY I ICH KLIENTÓW.
ZNALEZIONO PRZY NICH TABLETKI EXTASY, AMFETAMINĘ I MARIHUANĘ.

Miejsce: Łódź Fabryczna
Wyjście: podziemiami
Czas: 0: 10
Świadek: kloszard pijany
Czyn: zabójstwo, trzeba by gadać ze specem,
A spec dwie przecznice dalej spisuje czyjś PESEL.
No przecież to w jego interesie dobro miasta
Kwadrans dwunasta przez radio informacja pokuta, applaus
Tylko by nikogo nie zastać.
Wpisane w policyjne akta w rubryce zabójstwo.
Sprawa do wyjaśnienia jutro masz oszustwo.
Dorwą sprawce? Nie!
Ale trzeba wziąć poprawkę,
Że w takich sytuacjach lepiej unikać wyjaśnień.
Jasne? Sprawa zamknięta, nikt nie pamięta.
Gość w zaświatach straty nikłe; człowiek.

Powiedz cokolwiek, będziesz winien,
Podpisany anonimem.
Ćććśśś niech życie płynie...
Ćććśśś niech życie płynie... ćććśśś...

Winny czy niewinny efekt będzie zawsze taki sam
Jak każdy, wystarczy zobaczyć, wystarczy pomyśleć
Winny czy niewinny efekt będzie zawsze taki sam
Jak każdy wystarczy zobaczyć, wystarczy pomyśleć...
Jedno co zostaje to yebać policję
Ściśnięty w tłoku szarych ulic,
Chwytając to, co na oku,
By chociaż grosza przytulić,
Farta nie zgubić w tranzycie na niebieskich blachach.
Nie ważne jaki zawód, nie ważne jaka praca.
Ważna wypłata no i masz cały przekrój ludzkich obowiązków,
Ja z tą sprawą nie mam związku.
Mieszkam w Polsce, więc żyję po polsku,
W polskiej rzeczywistości, bez litości, bez skrupułów tak do bólu.
Kto ma kasę, ten ma władzę.
Miej na uwadze wnioski,
To się tyczy ludzkich naiwności i pozornej ofiarności,
Gdy ktoś jest w potrzebie,
Ale pies jak to pies chowa ogon pod siebie,
Jeśli czuje zagrożenie
Tak życie jest słodkie.
Zamiast cieszyć się z rekina,
Lepiej upolować płotkę.
Niby to proste spytać bohaterów akcji, ale

POLICJA NIE UDZIELA SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI

Enculer

DEPUIS HIER À ŁÓDŹ, 20 PERSONNES ONT ÉTÉ ARRÊTÉES
LIÉES AU COMMERCE DE LA DROGUE ; DES DEALERS ET LEURS CLIENTS.
ON A TROUVÉ DES PILULES D’EXTASY, DE L’AMPHÉTAMINE ET DE LA MARIJUANA EN LEUR POSSESSION.

Lieu : Łódź Fabryczna
Sortie : par les souterrains
Heure : 0 : 10
Témoin : un clochard ivre
Acte : meurtre, il faudrait parler à un expert,
Mais l’expert est à deux rues de là, en train de noter le PESEL de quelqu’un.
Bon, après tout, c’est dans son intérêt, le bien de la ville
Un quart d’heure avant midi, la radio diffuse l’info, pénitence, applaudissements
Il faut juste que personne ne soit là.
Inscrit dans les dossiers de la police, à la rubrique meurtre.
L’affaire à éclaircir demain, tu as une escroquerie.
Ils vont trouver le coupable ? Non !
Mais il faut tenir compte du fait
Que dans de telles situations, il vaut mieux éviter les explications.
Compris ? L’affaire est close, personne ne s’en souvient.
Le mec dans l’au-delà, des pertes minimes ; un homme.

Dis quelque chose, tu seras coupable,
Signé anonymement.
Chhhhtttt que la vie coule…
Chhhhtttt que la vie coule… chhhhtttt…

Coupable ou innocent, l’effet sera toujours le même
Comme tout le monde, il suffit de voir, il suffit de penser
Coupable ou innocent, l’effet sera toujours le même
Comme tout le monde, il suffit de voir, il suffit de penser…
La seule chose qui reste, c’est d’enculer la police
Serre dans la foule des rues grises,
En attrapant ce qu’on a sur le bras,
Pour au moins avoir un sou en poche,
Ne pas perdre de chance en transit sur des plaques bleues.
Peu importe la profession, peu importe le travail.
Le salaire est important, et voilà tout l’éventail des responsabilités humaines,
Je n’ai rien à voir avec cette affaire.
Je vis en Pologne, donc je vis à la polonaise,
Dans la réalité polonaise, sans pitié, sans scrupules, jusqu’à la douleur.
Celui qui a l’argent, a le pouvoir.
Garde à l’esprit les conclusions,
Cela concerne la naïveté humaine et le faux sacrifice,
Quand quelqu’un est dans le besoin,
Mais le chien, comme le chien, rentre sa queue entre ses pattes,
S’il se sent menacé
La vie est si douce.
Au lieu de se réjouir du requin,
Il vaut mieux chasser la perche.
C’est simple, tu poses la question aux héros de l’action, mais

LA POLICE NE FOURNIT PAS D’INFORMATIONS DÉTAILLÉES