Mama - Octopizzo Übersetzung ins Französische

Mama

Ni boy wenyu jo, si mnajua
Ka umewai poteza mse una-love sana
Mother, father, sister, bro
Daughter, mtoi, grandpa
This' the thing you need to in to
I'm doing this for my mama
Moment of silence... shh... R.I.P

Ka hujawai jua mtu wangu kuzaliwa ni 87
Baraka nikaanza kuzipata kutoka heaven
By the time nilikuaga na miaka eleven
Tayari nilikuwa hadi nishajua kuchonga veve
Mtaa naingia nimeji-pin nawaingiza njeve
After church na-feel holy ka wase wa Nineve
But kwa street bado mi ndio the bomb ka 9/11
But 2 o 2, nikapoteza buda
2003, nikapoteza matha
Uchungu niliskia hakuna mse angeonja ladha
15 years of age, first born na ni orphan
Hustling hard, Heritage naingia Morgan
Street dangerous, shoot to kill ndio slogan
Ma-boy ku-range long huku wamebeba ma shotgun
Anytime ready to blow
Hiyo ndio reason daily nakuaga ready to blow kama Popcaan

I do this for my mama, my grandma
My girl, my sister and my daughter...

Bila matha life ikazidi kuwa harder
Walipanda wakishuka saa hizo mi ndio ladder
Nikadhani kubaki high ni kuanza kuvuta shada
Nikaanza kuji-drug ka mse anadu advert ya NAKADA
Lakini sijui daily nazidi kutupa rada
2 o 5 KCSE ndio topic nikaimada
Nili-pass but kupata janta ilikuwa ni blunder
On and off life ikaanza kuwa smatter
From blueband ya kadogo saa hii napaka butter
From kufuga ma kuku saa hii nafuga ma bata
From slippers za Umoja saa hii nadunga za Bata
Story na watiaji nikakataa katakata
Wakizidi pia nawageuka nawakata katakata
Na hizi zote ni G.O.D napatia asanta na pia matha,
Ju daily nikikaa chini mi hufikiria zile mafundisho nilizo pata

I do this for my mama, my grandma
My girl, my sister and my daughter

Since then life ikazidi ku-change
Obama nilimpatia thao, hajanipatia change
Waka-murder Osama, na-plan venye nita-revenge
Responsibility kibao nazi-hundle kama package
Wananiita handsome saa hizo nimejaza ma-bandage
All in all, bila manager nikaweza ku-manage
Nina mtoto bado bibi nifunge ki-marriage
From shilingi siku hizi ni rangi za thao
Njaa kibao kila msee analia maubao
But penye nia hommie, kuna njia
Penye walevi obvious kuna beer
Ukiona shorty mtu wangu make sure umepitia
Mlango ikifunguka make sure umeingia
Life ni fupi usiwai waste ukisinzia
Na hizi si words zangu, hizi ni words za matha
Daily nazidi kukaa chini maze nikizi-gather

I do this for my mama, my grandma
My girl, my sister and my daughter
Yeah jo!
Eh maze hii nadu in respect to my mother, Milicent
Tunaku-miss, najua uliniacha nikiwa 15
Saa hii nime-hit hii age maze
I'm still doing it, first born I'm still handling the business
Nahali uko jo, juaga tu I still think of you everyday

Maman

Tu sais, mon petit frère, n'est-ce pas ?
Si tu as déjà perdu quelqu'un que tu aimes beaucoup
Maman, papa, sœur, frère
Fille, enfant, grand-père
C'est ce que tu dois savoir
Je fais ça pour ma maman
Un moment de silence... chh... Repose en paix

Si tu ne le sais pas, je suis né en 87
Les bénédictions ont commencé à arriver du ciel
Quand j'avais onze ans
J'avais déjà appris à tailler le bois
Je rentre dans la rue, je me fais remarquer, je les emmène à l'extérieur
Après l'église, je me sens saint comme les gens de Ninive
Mais dans la rue, je suis toujours le plus fort comme le 11 septembre
Mais en 2002, j'ai perdu mon père
En 2003, j'ai perdu ma mère
La douleur que j'ai ressentie, personne n'a jamais goûté à ce goût
Âgé de 15 ans, premier-né et orphelin
Je me bats dur, je rentre chez Heritage, je bois du Morgan
La rue est dangereuse, tirer pour tuer est le slogan
Mes frères sont prêts à tirer de loin, ils portent des fusils de chasse
Prêt à faire exploser à tout moment
C'est pourquoi je suis prêt à exploser chaque jour comme Popcaan

Je fais ça pour ma maman, ma grand-mère
Ma fille, ma sœur et ma fille...

Sans ma mère, la vie est devenue encore plus difficile
Ils montaient et descendaient, à l'époque, j'étais l'échelle
J'ai pensé que rester haut, c'était commencer à fumer du chanvre
J'ai commencé à me droguer comme quelqu'un qui fait une publicité pour la NAKADA
Mais je ne sais pas, je perds de plus en plus le cap chaque jour
En 2005, le KCSE était le sujet que j'ai abordé
J'ai réussi, mais trouver un travail était un échec
La vie a commencé à aller de mieux en mieux
Du Blueband du petit, maintenant j'ai du beurre
De l'élevage de poulets, maintenant j'élève des canards
Des pantoufles Umoja, maintenant je porte des Bata
J'ai refusé l'histoire avec les racketeurs
S'ils persistent, je me retourne et je les coupe en morceaux
Et tout cela, c'est grâce à Dieu, je remercie et je remercie ma mère aussi
Parce que chaque jour, quand je m'assois, je réfléchis aux enseignements que j'ai reçus

Je fais ça pour ma maman, ma grand-mère
Ma fille, ma sœur et ma fille

Depuis, la vie a continué de changer
J'ai donné un conseil à Obama, il ne m'a pas donné de monnaie
Ils ont assassiné Oussama, je planifie comment me venger
Je gère beaucoup de responsabilités comme un paquet
Ils m'appellent beau, alors que je suis couvert de bandages
En fin de compte, sans manager, j'ai réussi à gérer
J'ai une fille, il faut que je me marie
Du shilling, maintenant c'est des couleurs de billets
La faim, tout le monde pleure des frustrations
Mais si tu as la volonté, mon pote, il y a un chemin
Là où il y a des ivrognes, il y a de la bière
Si tu vois une fille, mon pote, assure-toi de passer
Si la porte s'ouvre, assure-toi d'entrer
La vie est courte, ne perds pas ton temps à dormir
Et ce ne sont pas mes mots, ce sont les mots de ma mère
Chaque jour, je m'assois et je les rassemble

Je fais ça pour ma maman, ma grand-mère
Ma fille, ma sœur et ma fille
Ouais, mon pote !
Eh mec, je dis ça en hommage à ma mère, Milicent
On te manque, je sais que tu m'as quitté à l'âge de 15 ans
Maintenant, j'ai atteint cet âge, mec
Je continue, premier-né, je gère toujours les affaires
Je sais que tu es là, mon pote, sache juste que je pense à toi tous les jours