Oliver Mtukudzi - Hatida Hondo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Oliver Mtukudzi Hatida Hondo

Hatida Hondo

Oliver Mtukudzi

Hatida Hondo - Oliver MtukudziÜbersetzung ins Französische




Hatida Hondo
On ne veut pas la guerre
(Ngoromera ingoromera
(La violence engendre la violence
Harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas)
(Ngoromera ingoromera
(La violence engendre la violence
Harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas)
(Ngoromera ingoromera
(La violence engendre la violence
Harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas)
Zuva nezuva haritonge matare ngoromera
Jour après jour, la violence ne régnera pas
Harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera
Jour après jour, la force brute ne régnera pas
Hachina zvachinoshanda, hachingabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Zuva nezuva haritonge matare gonan'ombe
Jour après jour, la brutalité ne régnera pas
Harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Hatidi hondo,(hondo hatidi)
On ne veut pas la guerre, (la guerre on n'en veut pas)
Hatidi mhirizhonga
On ne veut pas de violence
Ngatiwirirane tiwirirane
Entendons-nous, entendons-nous
Hatidi hondo, (hondo hatidi)
On ne veut pas la guerre, (la guerre on n'en veut pas)
Hatidi mhirizhonga
On ne veut pas de violence
Kutaurirana kuwirirana
Parlons-nous, entendons-nous
Hatidi hondo,(hondo hatidi)
On ne veut pas la guerre, (la guerre on n'en veut pas)
Hatidi mhirizhonga
On ne veut pas de violence
Uva nezuva haritonge matare ngoromera
Jour après jour, la violence ne régnera pas
Harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera
Jour après jour, la force brute ne régnera pas
Hachina zvachinoshanda, hachingabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Zuva nezuva haritonge matare gonan'ombe
Jour après jour, la brutalité ne régnera pas
Harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Uva nezuva haritonge matare ngoromera
Jour après jour, la violence ne régnera pas
Harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera
Jour après jour, la force brute ne régnera pas
Hachina zvachinoshanda, hachingabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Zuva nezuva haritonge matare gonan'ombe
Jour après jour, la brutalité ne régnera pas
Harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas
Hatidi hondo,(hondo hatidi)
On ne veut pas la guerre, (la guerre on n'en veut pas)
Hatidi mhirizhonga
On ne veut pas de violence
Ngatiwirirane tiwirirane
Entendons-nous, entendons-nous
Hatidi hondo, (hondo hatidi)
On ne veut pas la guerre, (la guerre on n'en veut pas)
Hatidi mhirizhonga
On ne veut pas de violence
Kutaurirana kuwirirana
Parlons-nous, entendons-nous
Hatidi hondo,(hondo hatidi)
On ne veut pas la guerre, (la guerre on n'en veut pas)
Hatidi mhirizhonga
On ne veut pas de violence
Uva nezuva haritonge matare ngoromera
Jour après jour, la violence ne régnera pas
Harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ça ne sert à rien, ça n'aide pas




Autoren: Oliver “tuku” Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Grand Masters
Album
Grand Masters
Veröffentlichungsdatum
24-08-2015

1 Neria (Solo Acoustic Version)
2 Chengetai
3 Kunze Kwadoka
4 Todii
5 Zimbabwe
6 Handiro Dambudziko
7 Hatida Hondo
8 Kwawakabva
9 Haidyoreke
10 Kusekana Kwanakamba
11 Mutorwa
12 Madzongonyedze
13 Munoshusha
14 Gondo
15 Ndikarangarira
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.