Charlatan (English Version) - Opeth Übersetzung ins Französische

Charlatan (English Version)

Vem är Gud? Var är Gud?
Det är en svår fråga
Jag tror inte på Gud, tror du på Gud?
Varför skulle jag?

Three thousand dreams in pale moonlight
Counting
Three thousand years of a winter's blight
Ticking off against my heart

Here come the month of squalor
Clasp death in his parlour
A sorrow celebration
She canes a thousand creations

Three hundred days in an endless night
Frost smiles
Three hundred weapons on manhunt
Craving more blood to its name

Here come the month of squalor
Clasp death in his parlour
A sorrow celebration
She canes a thousand creations

Cities, violated graves
Yonder distance, perfect slave
You

Gud, Gud, Gud... är Gud hans namn?
Nä, Jesus!
Finns det bara en Gud?
Nä
Hur många finns det?
30 miljoner hundratusentals
Oj!
Det är en i varje land
Okej. Kan de prata med varandra?

Nä
Han kan flyga, bara har ett huvud, på en månbild (folk säger, ah, han vakar över oss där uppe)
En dör (det finns inget rätt eller fel, finns inget rätt eller fel)
Det finns inget rätt eller fel
Vad tror du händer när man dör?
Jag tror väl mest att man... ligger kvar på sin gravplats, typ

Charlatan (Version Française)

Qui est Dieu ? Où est Dieu ?
C'est une question difficile, ma chérie.
Je ne crois pas en Dieu, crois-tu en Dieu ?
Pourquoi le ferais-je ?

Trois mille rêves au clair de lune pâle
Je compte
Trois mille ans d'un hiver funeste
Qui s'égrènent contre mon cœur

Voici venir le mois de la misère
Serrer la mort dans son salon
Une célébration du chagrin
Elle flagelle mille créations

Trois cents jours dans une nuit sans fin
Le gel sourit
Trois cents armes à la chasse à l'homme
Désirant plus de sang à son nom

Voici venir le mois de la misère
Serrer la mort dans son salon
Une célébration du chagrin
Elle flagelle mille créations

Cités, tombes violées
Au loin, l'esclave parfait
Toi

Dieu, Dieu, Dieu... est-ce que Dieu est son nom ?
Non, Jésus !
N'y a-t-il qu'un seul Dieu ?
Non
Combien y en a-t-il ?
30 millions de centaines de milliers
Oh !
Il y en a un dans chaque pays
D'accord. Peuvent-ils se parler ?

Non
Il peut voler, n'a qu'une tête, sur une image de la lune (les gens disent, ah, il veille sur nous là-haut)
On meurt (il n'y a pas de bien ou de mal, il n'y a pas de bien ou de mal)
Il n'y a pas de bien ou de mal
Que penses-tu qu'il arrive quand on meurt ?
Je pense surtout qu'on... reste sur sa tombe, genre